1 00:00:59,125 --> 00:01:00,584 Haruskah kamu? Di sini saja? 2 00:01:00,668 --> 00:01:03,462 ... tiga, dua, satu! 3 00:01:03,546 --> 00:01:05,547 Selamat tahun baru! 4 00:01:48,051 --> 00:01:49,385 Saya bersedia. 5 00:01:51,554 --> 00:01:55,058 Sekarang memberi saya senang sekali bisa mengucapkan Anda... 6 00:01:57,812 --> 00:01:58,812 Permisi. 7 00:02:11,618 --> 00:02:14,078 Kamu baik-baik saja? 8 00:02:14,538 --> 00:02:16,622 Saya baik-baik saja. 9 00:02:16,707 --> 00:02:19,292 - Ada yang tersangkut? - Tidak ada apa-apa. 10 00:02:19,376 --> 00:02:20,960 - Air. - Apa? 11 00:02:21,044 --> 00:02:22,878 Tolong segelas air. 12 00:02:22,963 --> 00:02:25,006 - Dimana airnya? - Aku tidak tahu. 13 00:02:29,804 --> 00:02:31,596 Aduh Buyung. 14 00:02:31,681 --> 00:02:33,515 Dia mendapatkannya dari font! 15 00:02:34,309 --> 00:02:35,475 MM. 16 00:02:43,652 --> 00:02:45,611 Yesus Kristus. Maaf. 17 00:02:47,323 --> 00:02:49,574 - Maaf sekali. Dimana kita tadi? - "Sekarang aku mengucapkanmu." 18 00:02:49,616 --> 00:02:51,993 - Sekarang aku mengucapkanmu. - Ya. 19 00:02:55,331 --> 00:02:58,708 - Tidak terima kasih. - Sekarang aku mengucapkanmu... 20 00:02:58,792 --> 00:03:01,169 ...suami dan istri. 21 00:03:08,762 --> 00:03:09,762 Lihatlah mereka. 22 00:03:09,846 --> 00:03:12,681 - Bukankah mereka menggemaskan? - Ya. 23 00:03:13,475 --> 00:03:15,684 Saya beri waktu satu tahun. 24 00:03:33,371 --> 00:03:34,788 Dan bagi anda yang belum mengenal saya, 25 00:03:34,872 --> 00:03:36,873 dan terutama jika kita bertemu di bar nanti, 26 00:03:36,957 --> 00:03:39,377 nama saya adalah, "Danny, apakah kamu mau segelas bir?" 27 00:03:39,961 --> 00:03:42,046 "Danny, apakah kamu mau segelas bir?" 28 00:03:42,589 --> 00:03:44,131 Percabulan... 29 00:03:44,758 --> 00:03:45,966 Saya akan membacanya lagi. 30 00:03:46,051 --> 00:03:47,593 Untuk suatu kesempatan... 31 00:03:47,677 --> 00:03:48,719 seperti ini, 32 00:03:48,804 --> 00:03:51,931 Saya ingin memastikan saya dapat mengikutinya tradisi menjadi pria terbaik. 33 00:03:52,015 --> 00:03:54,975 Rupanya aku perlu mendapatkan pengantin pria ke gereja tepat waktu. Kutu. 34 00:03:55,060 --> 00:03:57,603 Aku perlu mengingat cincinnya. Melakukan itu. Dan aku perlu... 35 00:03:57,687 --> 00:04:00,106 berhubungan seks dengan pengiring pengantin. Wah! 36 00:04:01,734 --> 00:04:05,070 Aku... Agar adil, aku menulis ini, um... sebelum aku tahu mereka... 37 00:04:05,196 --> 00:04:06,947 Aku tidak akan pernah berhubungan seks dengan... 38 00:04:07,031 --> 00:04:09,157 Mungkin saat mereka sudah dewasa. Jangan pernah mengatakan tidak pernah. 39 00:04:09,242 --> 00:04:11,410 Dan jauhi Paedo Rog! Ha ha! 40 00:04:11,494 --> 00:04:12,911 Baiklah, Paedo? Senang memilikimu. 41 00:04:12,995 --> 00:04:14,579 Dia telah menempuh perjalanan jauh. Anak baik. 42 00:04:15,249 --> 00:04:19,001 Sangat menyenangkan melihat begitu banyak orang muncul untuk melihat Josh akhirnya menikah. 43 00:04:19,086 --> 00:04:20,545 Dan tentang waktu juga. 44 00:04:20,629 --> 00:04:22,755 Nat punya semuanya. Dia sangat pintar, 45 00:04:22,840 --> 00:04:25,216 rupanya benar-benar memberikan hasil di kamar tidur. 46 00:04:25,300 --> 00:04:28,010 Seperti ibu seperti anak perempuan, ya? Dia tahu apa yang saya bicarakan. 47 00:04:28,095 --> 00:04:29,095 Dan aku tidak tahu tentangmu, 48 00:04:29,179 --> 00:04:31,764 tapi menurutku dia bisa dengan mudah menjadi model, Saya pikir kita akan setuju, 49 00:04:32,099 --> 00:04:34,142 kalau bukan karena hidungnya. 50 00:04:34,643 --> 00:04:36,686 Saat pertama kali aku melihatnya berang-berang... 51 00:04:36,770 --> 00:04:38,688 ...ing pergi... Berang-berang pergi, 52 00:04:38,772 --> 00:04:40,857 memasak makanan untuk Josh, Aku tahu dia benar-benar menarik. 53 00:04:41,483 --> 00:04:44,611 Um, aku tidak tahu kenapa pacarnya sebelumnya berselingkuh, 54 00:04:44,696 --> 00:04:46,113 tapi, uh, aku senang dia melakukannya. 55 00:04:46,197 --> 00:04:47,656 Bersoraklah untuknya, dimanapun dia berada. 56 00:04:47,740 --> 00:04:49,324 Mungkin bercinta. 57 00:04:49,409 --> 00:04:51,703 Tapi, eh, tidak. Um, serius, Nat. 58 00:04:51,787 --> 00:04:53,913 Kamu benar-benar delapan dari sepuluh, sayang. Maksudku dengan tulus. 59 00:04:54,290 --> 00:04:56,624 Dan kami senang Anda dan Josh telah menemukan satu sama lain. 60 00:04:56,709 --> 00:04:58,710 Jadi, semuanya, tolong angkat gelasmu 61 00:04:59,128 --> 00:05:01,546 saat kami bersulang untuk Nat dan Josh. 62 00:05:01,755 --> 00:05:03,715 Untuk Nat dan Josh! 63 00:05:09,138 --> 00:05:10,722 Nat benar-benar akan melakukannya merasa ngeri sekarang. 64 00:05:10,806 --> 00:05:13,141 Dia benci menjadi pusat perhatian. 65 00:05:13,225 --> 00:05:15,852 Tidak mungkin membayangkan siapa pun 66 00:05:15,936 --> 00:05:18,771 terlihat lebih cantik daripada yang kamu lakukan hari ini, Nat. 67 00:05:18,856 --> 00:05:21,149 Dan aku tahu betapa kamu mencintainya menjadi pusat perhatian. 68 00:05:21,233 --> 00:05:22,860 Itu hanya salah satu hal itu membuat kita sangat berbeda. 69 00:05:23,153 --> 00:05:24,570 Karena saya seorang pemikir, Anda adalah seorang pelaku. 70 00:05:25,071 --> 00:05:27,240 Aku laissez-faire, kamu anal. 71 00:05:27,325 --> 00:05:28,366 Hei, dasar kotor! 72 00:05:29,327 --> 00:05:30,410 Pergilah. 73 00:05:30,495 --> 00:05:32,287 Saya pikir tidak apa-apa bagi seorang pria untuk memakai Crocs, 74 00:05:32,371 --> 00:05:35,081 dan kamu telah menghasilkannya dengan berlimpah jelas kamu tidak melakukannya. 75 00:05:36,709 --> 00:05:37,751 Aku tahu ini baru tujuh bulan, 76 00:05:37,835 --> 00:05:41,963 dan beberapa dari Anda berpikir kami gila untuk menikah, tapi... 77 00:05:42,632 --> 00:05:47,135 yang saya tahu hanyalah, dari saat pertama aku melihatmu, 78 00:05:47,220 --> 00:05:49,846 Aku tahu wajahmu adalah satu-satunya wajah 79 00:05:50,640 --> 00:05:51,890 dan satu-satunya suara... 80 00:05:52,517 --> 00:05:55,143 - yang aku perlukan lagi. - Ah! 81 00:05:55,228 --> 00:05:56,853 Karena pada saat itu, semuanya berubah begitu saja. 82 00:05:56,938 --> 00:06:00,148 Segalanya tampak sangat cocok. 83 00:06:00,233 --> 00:06:01,776 Wah! 84 00:06:02,361 --> 00:06:05,197 Dan saya sangat beruntung karena saya merasa seperti itu Aku baru saja mengenalmu. 85 00:06:08,243 --> 00:06:09,910 Hadirin sekalian, 86 00:06:10,662 --> 00:06:11,787 ini untuk kita. 87 00:06:13,206 --> 00:06:15,415 - Ini untuk kami. - Bersulang! 88 00:06:38,190 --> 00:06:39,774 Apakah kamu bahagia? 89 00:06:40,067 --> 00:06:41,568 Yang paling bahagia. 90 00:06:42,736 --> 00:06:45,364 Dua jam terbaik dan 36 menit dalam hidupku. 91 00:06:49,494 --> 00:06:51,954 Anda tahu, saya mempunyai ketakutan yang sangat besar 92 00:06:52,038 --> 00:06:55,416 bahwa kamu akan pergi melakukan semacam tarian baru. 93 00:07:03,592 --> 00:07:05,926 Cepat pakai, cepat pakai. Maafkan aku, Nat. 94 00:07:39,338 --> 00:07:41,255 - Kamu tidak bisa mengatakan hal itu. - Jangan menjadi pembenci pemain. 95 00:07:41,340 --> 00:07:43,466 Serius, sobat. Jangan benci pemainnya, benci permainannya. 96 00:07:43,592 --> 00:07:44,634 Apakah saya benar? Taruh di sana, kawan. 97 00:07:48,723 --> 00:07:50,432 - Siap? - Ya. 98 00:08:08,285 --> 00:08:10,411 Ah. Itu bagus. 99 00:08:14,124 --> 00:08:17,126 Dengar, Nak, kamu tahu itu tidak mudah, bukan? 100 00:08:17,836 --> 00:08:20,755 - Tahun pertama adalah yang terburuk. - Oke. 101 00:08:20,839 --> 00:08:22,256 - Itu benar. - Terima kasih. 102 00:08:22,341 --> 00:08:24,093 Jika kamu bisa melewatinya tahun pertama pernikahan, 103 00:08:24,177 --> 00:08:26,887 - kamu bisa melewati apa pun. - Ya. 104 00:08:27,597 --> 00:08:29,932 Anda tahu, ada saatnya ketika ayahmu terlambat pulang 105 00:08:30,016 --> 00:08:32,768 - Dulu aku berfantasi dia terbunuh. - Benarkah? 106 00:08:32,852 --> 00:08:34,186 - Hmm. - Itu bagus. 107 00:08:34,270 --> 00:08:36,105 Oh, menurutku, itu selalu IRA. 108 00:08:36,356 --> 00:08:37,731 Aneh, aneh. 109 00:08:37,774 --> 00:08:39,942 Tapi segalanya menjadi lebih baik karena kami saling mencintai. 110 00:08:40,318 --> 00:08:42,236 Luar biasa, luar biasa. 111 00:08:51,038 --> 00:08:53,039 - Bagaimana kalau kita pergi, ya? Ini aneh. - Ya, ini agak aneh. 112 00:08:58,254 --> 00:09:00,214 Sulit dipercaya. Sulit dipercaya. 113 00:09:09,391 --> 00:09:12,059 - Jadi, itu sembilan bulan yang lalu. - Hmm. 114 00:09:12,561 --> 00:09:16,313 Dan saya pikir kami pun mengetahuinya secara naluriah 115 00:09:16,398 --> 00:09:17,690 ada yang tidak beres. 116 00:09:17,774 --> 00:09:19,900 Anda menyadari bahwa Anda telah menikah di bawah diri Anda sendiri. 117 00:09:20,360 --> 00:09:22,570 Anda pikir Anda bisa dengan seseorang yang lebih tampan, 118 00:09:22,696 --> 00:09:25,322 tubuh yang lebih baik, mungkin pria profesional? 119 00:09:25,407 --> 00:09:26,992 - Eh, tidak. - Tidak. 120 00:09:27,076 --> 00:09:31,872 Tidak, tidak, menurutku kami berdua sedang jatuh cinta dengan gagasan jatuh cinta. 121 00:09:32,874 --> 00:09:37,003 Anda tahu, dan kita berada pada usia itu di mana kita siap untuk menemukan "yang satu". 122 00:09:37,087 --> 00:09:39,505 Dan jangan bilang padaku, Josh, kamu membuka pintu lemari itu, 123 00:09:39,590 --> 00:09:40,882 tidak ingin menjalani kebohongan itu lagi. 124 00:09:41,133 --> 00:09:42,633 Saya mengambilnya saat Anda duduk. 125 00:09:42,718 --> 00:09:45,261 Trik perdagangan. Anda tahu, Anda bisa mengetahuinya dari sepatunya. 126 00:09:46,472 --> 00:09:49,474 TIDAK! Ya Tuhan, tidak, tidak, tidak, tidak, Saya sepenuhnya jujur. 127 00:09:49,892 --> 00:09:51,559 Sangat gay. Maksudku, aku bahkan tidak suka... 128 00:09:51,643 --> 00:09:53,394 menyentuh penisku sendiri. 129 00:09:56,273 --> 00:09:58,316 Benar, begitu pula di sana yang mengerikan masalah seksual? 130 00:09:58,525 --> 00:10:01,152 Apakah dia memiliki keinginan yang sangat khusus? 131 00:10:01,612 --> 00:10:02,820 Apakah dia ingin menyentuhmu di sini? 132 00:10:06,116 --> 00:10:07,951 - Eh... - Tidak pernah dengan pena. 133 00:10:10,288 --> 00:10:12,582 Lihat, Nat luar biasa, tentu saja. Dia luar biasa. 134 00:10:12,666 --> 00:10:14,793 Dan menurutku kami berdua sangat menginginkannya untuk membuat ini berhasil. 135 00:10:14,877 --> 00:10:15,919 Tapi apakah itu mungkin 136 00:10:16,003 --> 00:10:18,379 itu beberapa orang bukankah seharusnya menikah? 137 00:10:18,464 --> 00:10:20,632 Sejujurnya, ada sesuatu dalam pernikahan kami 138 00:10:20,716 --> 00:10:22,258 itu belum cukup... 139 00:10:22,343 --> 00:10:24,177 - Diklik. ... kental. 140 00:10:30,851 --> 00:10:32,477 Jadi? Apakah itu seperti mimpi? 141 00:10:32,561 --> 00:10:34,854 Ya, kami mencentang setiap kotak pernikahan. 142 00:10:34,939 --> 00:10:37,774 Kue, paman yang berkeringat menari mengikuti Ratu. 143 00:10:37,858 --> 00:10:40,568 Orang yang kami pikir sudah mati terbang dari Kanada. 144 00:10:40,653 --> 00:10:42,570 Itu sangat pernikahan-y, bukan? 145 00:10:42,655 --> 00:10:43,988 Itu sangat romantis. 146 00:10:44,073 --> 00:10:45,406 Itu seperti film Hugh Grant. 147 00:10:45,616 --> 00:10:47,619 - Sungguh menakjubkan, bukan? - Hmm! 148 00:10:47,703 --> 00:10:49,496 Apakah kamu menyukai semua bunganya? Kami mendapatkan hasil maksimal... 149 00:10:49,580 --> 00:10:50,831 aku minta maaf, 150 00:10:51,123 --> 00:10:52,749 tapi bisakah kita melakukan ini saat makan siang? 151 00:10:53,167 --> 00:10:54,793 - Benar. Tentu saja, Helen. - Terima kasih. 152 00:10:54,877 --> 00:10:56,837 Sangat efisien, seperti biasa. 153 00:10:56,921 --> 00:10:57,963 Kita tidak seharusnya membicarakannya 154 00:10:58,047 --> 00:10:59,923 - Leher halter renda pada waktu perusahaan. - Tidak. 155 00:11:00,925 --> 00:11:04,010 - Bagaimana ceritanya? - Saat Anda sedang berlibur, 156 00:11:04,178 --> 00:11:05,387 Saya mengambil inisiatif 157 00:11:05,513 --> 00:11:07,722 dan aku mulai berkumpul ide untuk Guy Harrap. 158 00:11:08,099 --> 00:11:11,518 Dia mengambil alih milik ayahnya kerajaan pelarut dan pemutih industri. 159 00:11:11,602 --> 00:11:16,398 Anda tidak ada di sini, tetapi pada dasarnya dia menginginkannya untuk membuat pelarut dan pemutih menjadi seksi. 160 00:11:16,482 --> 00:11:18,441 Persetan. 161 00:11:20,611 --> 00:11:23,114 Apa itu istriku yang pelacur kecil dan kotor? 162 00:11:23,991 --> 00:11:24,991 Hai! 163 00:11:25,075 --> 00:11:26,325 Apa yang sedang kamu lakukan? 164 00:11:26,410 --> 00:11:28,287 Eh, di tengah rapat. Ada apa? 165 00:11:28,496 --> 00:11:31,456 Mungkin aku hanya hilang istri terseksi di alam semesta. 166 00:11:31,541 --> 00:11:34,751 - Tidak bekerja hari ini? - Aku terkena writer's block. 167 00:11:35,169 --> 00:11:39,131 Saya tidak tahu apakah harus menelepon atau tidak karakter utama saya Ezra 168 00:11:39,382 --> 00:11:41,967 - atau David. - Um, David. 169 00:11:42,051 --> 00:11:43,719 Aku satu sekolah dengan seorang Ezra yang diusir 170 00:11:43,803 --> 00:11:45,137 karena meninju leher angsa. 171 00:11:45,221 --> 00:11:47,055 Siapa bilang novel kedua itu rumit? 172 00:11:48,099 --> 00:11:49,141 Ada lagi? 173 00:11:49,225 --> 00:11:51,977 Tidak tidak tidak. Sampai jumpa jam tiga. 174 00:11:52,061 --> 00:11:53,562 Cinta... 175 00:11:54,147 --> 00:11:55,230 ...Anda. 176 00:11:55,315 --> 00:11:57,984 Maaf, itu suamiku. 177 00:11:58,068 --> 00:11:59,527 Dia punya writer's block. 178 00:11:59,612 --> 00:12:01,487 Apakah saya menyebutkan bahwa dia adalah seorang penulis buku? 179 00:12:01,572 --> 00:12:03,615 - Hanya sekitar satu juta kali. - Ya, Clare menyebutkannya, 180 00:12:03,699 --> 00:12:05,867 tapi aku belum pernah mendengar tentang dia. 181 00:12:10,290 --> 00:12:11,332 Maaf maaf. 182 00:12:11,416 --> 00:12:13,667 Kamu sadar kamu tidak akan pergi lebih cepat daripada berjalan kaki, bukan? 183 00:12:13,752 --> 00:12:15,836 Anda punya semua yang dangkal jebakan lari 184 00:12:15,921 --> 00:12:18,088 tapi ada orang yang berjalan jauh lebih cepat darimu. 185 00:12:18,214 --> 00:12:20,424 Anda hanya mengeluarkan uang banyak kelebihan energi. 186 00:12:20,592 --> 00:12:22,593 Terima kasih atas analisisnya. 187 00:12:22,677 --> 00:12:23,969 Seberapa terlambat kita? 188 00:12:24,054 --> 00:12:27,139 Nah, kamu, teman kecilku, adalah 10 menit lebih awal. 189 00:12:27,223 --> 00:12:29,934 Aku memberitahumu waktu yang salah karena aku tahu kamu tidak akan pernah sesuai jadwal. 190 00:12:30,602 --> 00:12:32,686 - Benar. - Hmm! 191 00:12:32,771 --> 00:12:35,649 Saya hanya mencoba untuk berolahraga jika menurutku itu menawan 192 00:12:35,733 --> 00:12:39,277 atau itu membuatku ingin memukulmu dengan gada sampai mati dengan sekop. 193 00:12:39,362 --> 00:12:41,029 - Tidak, itu menawan. - Menurutku itu sekop. 194 00:12:41,113 --> 00:12:43,281 - Ini menawan. - Apakah kita punya sekop? 195 00:12:43,366 --> 00:12:46,618 Pertama, "mazoltov" yang lezat untuk pernikahanmu. 196 00:12:47,453 --> 00:12:48,621 - Menurutku itu "mazel tov", bukan? - Terima kasih. 197 00:12:48,956 --> 00:12:50,748 - Hmm? - Aku selalu mengira itu "mazel tov". 198 00:12:50,916 --> 00:12:52,291 Saya tidak tahu, saya bukan orang Yahudi. 199 00:12:52,709 --> 00:12:53,751 Oh. 200 00:12:54,419 --> 00:12:58,965 Tapi, seperti yang Anda tahu, sejauh ini semuanya mungkin tampak begitu bahagia sekarang, 201 00:12:59,049 --> 00:13:01,384 tentu saja kamu bisa dipukul kapan saja. 202 00:13:01,468 --> 00:13:05,429 Kanker. Penyakit jantung. Meningitis. 203 00:13:05,555 --> 00:13:07,181 Ditabrak truk. 204 00:13:07,265 --> 00:13:08,684 Bam! 205 00:13:09,477 --> 00:13:13,438 Saya punya klien yang ditendang sampai mati oleh sekelompok pemuda yang tidak puas 206 00:13:13,523 --> 00:13:14,898 tinggi pada meong meong. 207 00:13:14,983 --> 00:13:17,150 Dia baru saja meninggalkan rumah untuk membeli kentang. 208 00:13:18,319 --> 00:13:19,820 - Hanya kentang. - Sial. 209 00:13:19,904 --> 00:13:21,154 Dan tragedinya adalah, 210 00:13:21,239 --> 00:13:23,031 dia tidak berpikir untuk membuat surat wasiat. 211 00:13:23,616 --> 00:13:25,784 Atau pengiriman ke rumah Tesco. 212 00:13:25,868 --> 00:13:26,994 Apa? 213 00:13:27,870 --> 00:13:28,997 Ya. 214 00:13:29,665 --> 00:13:32,333 Dia hanya dapat diidentifikasi berdasarkan catatan giginya. 215 00:13:33,377 --> 00:13:34,836 Kenapa, apa yang telah mereka lakukan padanya? 216 00:13:34,920 --> 00:13:36,671 Mereka membuat kesan pada giginya. 217 00:13:38,716 --> 00:13:40,633 Namun, untungnya, kalian berdua sudah mengalaminya kehadiran pikiran 218 00:13:40,718 --> 00:13:41,759 untuk merencanakan masa depan Anda. 219 00:13:41,969 --> 00:13:44,221 Jadi, sudahkah Anda mempertimbangkan apa yang akan terjadi 220 00:13:44,305 --> 00:13:46,724 jika salah satu dari kalian terus-menerus... 221 00:13:46,808 --> 00:13:49,476 - ... keadaan vegetatif? - A apa, maaf? 222 00:13:49,561 --> 00:13:51,478 Keadaan vegetatif yang persisten. 223 00:13:51,563 --> 00:13:54,231 MM. Satu terlalu banyak Itu di sana. “Vgetatif.” 224 00:13:57,027 --> 00:13:59,820 Sudahkah Anda mempertimbangkan apa yang akan terjadi jika kamu terjatuh ke... 225 00:13:59,904 --> 00:14:00,988 salah satu dari orang-orang ini? 226 00:14:01,740 --> 00:14:03,741 Hanya bicara bantal, kok. 227 00:14:05,035 --> 00:14:07,119 Tidak, saya pikir kami sudah memutuskan bahwa kami berdua ingin dibiarkan mati. 228 00:14:07,370 --> 00:14:09,789 Luar biasa, ya. Kami baru saja mematikan bibiku. 229 00:14:09,832 --> 00:14:11,416 - Saya minta maaf. - Ah. 230 00:14:11,500 --> 00:14:13,501 Tidak, tidak apa-apa. Ini bukan kualitas hidup. 231 00:14:13,586 --> 00:14:15,170 Dan kami menyiapkan soket untuk lampu lava. 232 00:14:15,463 --> 00:14:16,463 Ah. 233 00:14:16,547 --> 00:14:17,630 Ini mengubah ruang tunggu. 234 00:14:17,715 --> 00:14:18,757 - Ya? - Ya. 235 00:14:18,841 --> 00:14:20,134 Sebagian besar kehilangan dia, untuk bersikap adil. 236 00:14:21,511 --> 00:14:24,472 Sekarang, bisakah kita membahas beberapa di antaranya? Beri aku ya atau tidak. 237 00:14:24,556 --> 00:14:27,558 Apakah kita mematikan alat bantu hidup? 238 00:14:27,642 --> 00:14:28,684 Otak mati? 239 00:14:29,770 --> 00:14:32,438 - Matikan. - Matikan. Lepaskan. 240 00:14:33,148 --> 00:14:34,565 Sindrom terkunci? 241 00:14:35,400 --> 00:14:37,276 Di situlah Anda menjadi lumpuh tapi kamu masih bisa mengedipkan mata. 242 00:14:37,903 --> 00:14:39,111 Itu semua... 243 00:14:39,738 --> 00:14:41,989 Itu dribelnya, bukan, yang tidak bisa saya tangani. 244 00:14:42,074 --> 00:14:44,450 - Terus menerus mengepel dahak. - Aku tidak menginginkan itu. 245 00:14:44,534 --> 00:14:46,410 Anda tidak akan menginginkan itu. Itu sebabnya kamu membunuh istrimu. 246 00:14:47,579 --> 00:14:48,662 Jadi, apakah Anda mematikannya? 247 00:14:48,747 --> 00:14:49,956 - Maaf, apa yang kamu lakukan? - Mati! 248 00:14:50,041 --> 00:14:51,333 - Matikan, ya. - Dia berangkat! 249 00:14:51,417 --> 00:14:53,126 Malam-malam. 250 00:14:53,753 --> 00:14:57,465 Um, kerusakan otak dan vegetatif. 251 00:14:57,549 --> 00:14:59,050 - Terima kasih. - Hmm. 252 00:14:59,426 --> 00:15:00,968 Um, batang otak tidak rusak. 253 00:15:01,053 --> 00:15:03,930 Jadi kamu bernapas, kamu menelan, kamu baik-baik saja, 254 00:15:04,014 --> 00:15:07,016 tapi kamu tetap saja secara harfiah cangkang seseorang 255 00:15:07,101 --> 00:15:10,770 tanpa kapasitas untuk emosi atau pikiran apa pun. 256 00:15:11,730 --> 00:15:13,564 Mirip seperti Susan-ku. 257 00:15:14,233 --> 00:15:15,441 Lelucon kecilku. 258 00:15:17,986 --> 00:15:19,821 - Mati, mati. - Mati, ya, mati. 259 00:15:19,905 --> 00:15:23,783 Lepaskan itu, mati, mati, mati! 260 00:15:25,327 --> 00:15:26,619 Ya, ini sedikit lebih menyedihkan 261 00:15:26,703 --> 00:15:27,870 - dari yang kubayangkan. - Oh tidak. Ayo satu. 262 00:15:27,955 --> 00:15:30,164 Dan Anda bahkan belum menerima tagihan saya. 263 00:15:31,919 --> 00:15:33,336 Itu bagus. Itu adalah hal yang bagus. 264 00:15:40,344 --> 00:15:42,846 Pabrik merica listrik? 265 00:15:42,930 --> 00:15:44,764 Aku tidak percaya kamu mengerti pabrik merica listrik. 266 00:15:45,516 --> 00:15:47,684 Kami pikir kami harus melakukannya setidaknya satu pesta makan malam 267 00:15:47,768 --> 00:15:49,435 untuk menggunakan semua omong kosong yang kita beli. 268 00:15:50,229 --> 00:15:51,563 Setidaknya itu hadiah yang berguna. 269 00:15:51,772 --> 00:15:53,565 Tahukah kamu maksudku? Saya benci hadiah di mana seseorang berkata, 270 00:15:53,649 --> 00:15:54,691 "Apakah kamu tahu apa yang telah aku lakukan untukmu? 271 00:15:54,775 --> 00:15:56,151 “Saya sudah berdonasi untuk amal atas namamu." 272 00:15:56,235 --> 00:15:58,069 "Benarkah? Benarkah?" Tidak masuk akal. 273 00:15:58,154 --> 00:16:00,655 Kalau aku akan menikah, kenapa harus ada yang menikah Teman Afrika pelihara beberapa ekor kambing? 274 00:16:00,739 --> 00:16:02,282 Aku ingin pembuat smoothie, tahukah kamu maksudku? 275 00:16:05,077 --> 00:16:07,413 - Apakah kamu membelikan mereka kambing? - Empat dari mereka. 276 00:16:07,497 --> 00:16:08,539 - Empat kambing? - Ya. 277 00:16:08,623 --> 00:16:10,166 Itu adalah hadiah yang indah, itu, karena mereka membutuhkan kambing. 278 00:16:12,253 --> 00:16:13,670 Teman Afrika senang. 279 00:16:14,630 --> 00:16:17,299 Ayo, ceritakan pada kami tentang bulan madumu. 280 00:16:17,466 --> 00:16:20,010 Itu indah sekali. Itu sangat indah. 281 00:16:20,094 --> 00:16:21,386 Maroko itu indah. 282 00:16:21,470 --> 00:16:22,804 - Tempat yang luar biasa, ya. - Ya. 283 00:16:22,889 --> 00:16:24,181 Sebenarnya itu hanya agak lama. 284 00:16:24,265 --> 00:16:25,265 Saya sangat sedih ketika kami kembali. 285 00:16:25,349 --> 00:16:27,851 Ya, segalanya mencapai titik terendah ketika kita menemukan diri kita sendiri 286 00:16:27,935 --> 00:16:30,103 di Museum Essaouira Manufaktur Kulit 287 00:16:30,730 --> 00:16:33,273 mendiskusikan apakah kita memiliki kekuatan super, apa itu? 288 00:16:33,357 --> 00:16:36,359 Saya sebenarnya sangat menikmatinya. Saya pikir itu sangat menyenangkan. 289 00:16:36,444 --> 00:16:37,944 Saya pikir jika saya ingin memiliki kekuatan super, 290 00:16:38,154 --> 00:16:39,779 itu adalah kemampuan berbicara bahasa Spanyol. 291 00:16:39,906 --> 00:16:42,158 Itu luar biasa, bukan? Karena Anda bisa mengatakan hal-hal seperti, 292 00:16:42,242 --> 00:16:44,785 - Halo, gazpacho. - Kamu baru saja mengatakannya. 293 00:16:44,870 --> 00:16:46,370 - Kamu mengatakannya sekarang. - Oh wah. 294 00:16:46,455 --> 00:16:47,872 Hmm. 295 00:16:47,956 --> 00:16:50,291 Bukan sekedar negara adidaya, Namun, benarkah? 296 00:16:50,375 --> 00:16:52,127 Kalau tidak, semua orang di Brasil akan menjadi pahlawan super. 297 00:16:52,670 --> 00:16:53,754 Hmm, benar. 298 00:16:54,130 --> 00:16:55,589 Mereka berbicara bahasa Portugis di Brasil. 299 00:16:56,674 --> 00:16:57,674 Dasar ayam. 300 00:17:00,011 --> 00:17:01,929 - Hmm? - Simpan untuk mobil. 301 00:17:02,013 --> 00:17:04,264 Um, jadi... Tunggu, jadi, Josh, 302 00:17:04,349 --> 00:17:06,266 - apa yang kamu pilih? - Membosankan, sungguh. Kekuatan super. 303 00:17:06,351 --> 00:17:08,018 Itu juga yang akan saya pilih! 304 00:17:08,269 --> 00:17:11,230 Saya pikir ini akan sangat berguna untuk bisa membuka, seperti, stoples selai. 305 00:17:11,314 --> 00:17:13,440 Stoples selai! Itu tepatnya... Bukankah itu yang saya katakan? 306 00:17:13,524 --> 00:17:15,943 - Itu persis seperti yang kamu katakan. - Itulah tepatnya yang kukatakan. 307 00:17:16,027 --> 00:17:17,069 - Itu lucu sekali. - Itu sangat lucu. 308 00:17:17,153 --> 00:17:19,906 Apakah kita tiba-tiba berumur delapan tahun? Inilah yang dibicarakan anak-anak. 309 00:17:19,990 --> 00:17:21,449 Baiklah, Nat, tenanglah, kami hanya bercanda. 310 00:17:21,533 --> 00:17:22,700 Ya, lelucon sudah berakhir. 311 00:17:22,785 --> 00:17:25,286 Ooh. "Alasan perceraian dot com." 312 00:17:26,038 --> 00:17:29,499 Diam, kamu "ujung lonceng dot-co-dot-uk". 313 00:17:30,834 --> 00:17:32,419 Sejujurnya, saya tidak yakin kamu bisa bercerai 314 00:17:32,504 --> 00:17:34,129 karena aku bahkan tidak yakin kamu sudah resmi menikah. 315 00:17:34,214 --> 00:17:35,464 Karena mereka tidak pernah resmi berpisah. 316 00:17:39,552 --> 00:17:40,803 - Apa? - Apa? 317 00:17:40,887 --> 00:17:42,054 Mereka tidak pernah resmi berpisah. 318 00:17:42,138 --> 00:17:43,389 Apa yang kamu bicarakan? 319 00:17:44,140 --> 00:17:47,017 Anda tidak pernah resmi putus, bukan? 320 00:17:47,394 --> 00:17:51,939 Ya, sebenarnya itu, um... sungguh lucu sekali, 321 00:17:52,023 --> 00:17:56,152 karena, um, saat aku berangkat ke Afrika, 322 00:17:56,237 --> 00:17:57,904 kami tidak pernah mengakhirinya secara resmi. 323 00:17:57,989 --> 00:17:59,030 Tidak pernah formal. 324 00:18:01,075 --> 00:18:03,201 Kami hanya... Kami membiarkannya terbuka. 325 00:18:03,286 --> 00:18:04,411 Terbuka lebar. 326 00:18:04,495 --> 00:18:05,704 Kemudian saya akhirnya pergi selama empat tahun. 327 00:18:05,788 --> 00:18:08,206 - Sekitar empat tahun... - Tapi apa sebenarnya empat tahun itu? 328 00:18:13,588 --> 00:18:14,755 Aku sudah memberitahumu ini. 329 00:18:15,924 --> 00:18:18,843 - Nat. Nat. - Hmm? 330 00:18:18,927 --> 00:18:20,094 Aku sudah memberitahumu ini. 331 00:18:22,764 --> 00:18:24,682 Tapi dia tidak senang, Aku akan memberitahumu, saat itu. 332 00:18:24,766 --> 00:18:28,185 Sejujurnya, kami dulu merujuk pada tahun 2008 sebagai semacam... sebagai "tahun yang hilang". 333 00:18:28,270 --> 00:18:30,355 - Pasangan. - Dia hanya akan duduk di celananya. 334 00:18:30,440 --> 00:18:33,150 Anda tahu, minum dan bermain Grand Theft Auto, masturbasi. 335 00:18:33,276 --> 00:18:34,443 TIDAK! 336 00:18:34,527 --> 00:18:36,570 Terkadang ketiganya sekaligus. 337 00:18:36,654 --> 00:18:37,904 Itu merupakan hal yang mengesankan. Saya tidak bisa melakukan itu. 338 00:18:37,989 --> 00:18:39,656 Saya bisa berlatih selama berabad-abad, Saya tidak akan bisa melakukan itu. 339 00:18:39,741 --> 00:18:40,782 Bayangkan itu di Britain's Got Talent. 340 00:18:44,203 --> 00:18:48,332 Nat, aku benar-benar minta maaf tentang itu, di belakang sana. 341 00:18:48,416 --> 00:18:49,624 Aku hanya... Kupikir kamu sudah mengetahuinya. 342 00:18:49,709 --> 00:18:52,711 Oh, tidak, jangan konyol. Itu terjadi bertahun-tahun yang lalu. 343 00:18:52,795 --> 00:18:55,923 2008, saya masih menggunakan "LOL" ironisnya 344 00:18:56,008 --> 00:18:57,050 dan memakai sepatu balet. 345 00:18:59,636 --> 00:19:01,929 Lihat itu. Kamu terlihat sangat manis dengan itu. 346 00:19:02,014 --> 00:19:04,140 - Terima kasih, terima kasih. - Cantik. 347 00:19:04,809 --> 00:19:06,143 eh... 348 00:19:06,227 --> 00:19:08,645 Ya, baiklah, kamu tahu, itu sebenarnya sudah lama sekali 349 00:19:08,730 --> 00:19:10,147 dan kami berdua masih sangat muda. 350 00:19:10,231 --> 00:19:12,274 Kami sangat berbeda saat itu. 351 00:19:12,359 --> 00:19:15,110 Dan sekarang dia sudah menikah untuk wanita paling keren di planet ini. 352 00:19:15,195 --> 00:19:16,487 Kamu manis. 353 00:19:16,571 --> 00:19:19,156 saya pikir, "Aku sudah menyelesaikannya, aku menikah dengan seorang dokter." 354 00:19:19,491 --> 00:19:21,241 Dan kemudian Anda menyadari, kamu akan bangun setiap hari 355 00:19:21,326 --> 00:19:22,826 ke telinga berbulu yang sama. 356 00:19:23,995 --> 00:19:26,330 Kuku kaki jamur yang sedikit cacat. 357 00:19:26,414 --> 00:19:27,998 Dan kamu akan memilikinya mendengarkan hal aneh itu, 358 00:19:28,083 --> 00:19:29,917 suara yang memekakkan telinga hingga tenggorokan 359 00:19:30,001 --> 00:19:31,377 setiap hari sampai kamu mati. 360 00:19:35,007 --> 00:19:36,841 Dan penis yang sama. 361 00:19:37,885 --> 00:19:41,305 Saya mungkin, secara harfiah, tidak akan pernah melihat penis lain lagi. 362 00:19:42,224 --> 00:19:43,349 Kecuali itu milik anak kecil. 363 00:19:44,976 --> 00:19:47,395 Atau jika Anda mengalami pelecehan seksual. 364 00:19:54,986 --> 00:19:58,489 Dan milik Josh indah. Anda tahu, kami memiliki kehidupan seks yang luar biasa. 365 00:19:58,824 --> 00:20:00,741 Tapi bukan itu intinya, lho. 366 00:20:00,867 --> 00:20:02,785 Saya suka album Off the Wall karya Michael Jackson. 367 00:20:02,869 --> 00:20:05,830 Saya belum tentu ingin hanya itu dengarkan itu seumur hidupku. 368 00:20:05,914 --> 00:20:08,040 Ya. Oh sayang, aku pernah ke sana. 369 00:20:08,583 --> 00:20:10,626 Maksudku, kamu akan sering mendengarkannya di awal. 370 00:20:10,710 --> 00:20:12,086 Anda akan mendengarkannya di berbagai tempat yang berbeda. 371 00:20:12,170 --> 00:20:14,047 Anda akan mendengarkannya di dalam mobil, 372 00:20:14,132 --> 00:20:15,883 di bilik toilet penyandang cacat di McDonald's di Egham, 373 00:20:17,386 --> 00:20:19,303 di kamar rumah sakit nenekmu yang tidak sadarkan diri. 374 00:20:20,139 --> 00:20:22,473 - Nenek Maria? - Itu yang dia inginkan. 375 00:20:23,851 --> 00:20:24,976 Tapi kemudian, tahukah Anda, 376 00:20:25,060 --> 00:20:26,144 Anda langsung saja ke intinya 377 00:20:26,228 --> 00:20:28,146 dimana kamu tidak terlalu terganggu tentang mendengarkan musik sama sekali. 378 00:20:28,689 --> 00:20:30,773 Anda hanya memainkannya pada hari ulang tahun, 379 00:20:30,858 --> 00:20:33,234 atau saat Anda sangat, sangat mabuk. 380 00:20:33,694 --> 00:20:34,777 Atau... 381 00:20:35,946 --> 00:20:37,613 jika seseorang menunjukkan kepada Anda video Justin Bieber 382 00:20:37,698 --> 00:20:38,865 ketika Anda berada di kantor 383 00:20:38,949 --> 00:20:42,743 dan, tahukah Anda, semua yang Anda bisa lalu pikirkan tentang itu. 384 00:20:44,830 --> 00:20:46,789 Bukankah dia berumur 15 tahun? 385 00:20:47,249 --> 00:20:48,833 Oh, dia pasti tahu apa yang harus dilakukan. 386 00:20:50,752 --> 00:20:52,921 Aku akan menghancurkan Bieber. 387 00:20:53,381 --> 00:20:56,426 Anda akan melakukannya. Anda akan menghancurkannya. 388 00:20:58,846 --> 00:21:01,347 Sial. Itu adalah soundtrack pernikahanku. 389 00:21:01,432 --> 00:21:03,349 Jangan menikah, kamu. Sudah terlambat untukmu. 390 00:21:07,605 --> 00:21:09,147 Satu sen untuk mereka. 391 00:21:10,024 --> 00:21:12,358 Pikiranmu. Bagaimana kabarmu? 392 00:21:12,443 --> 00:21:13,860 Hei, Dani. 393 00:21:19,617 --> 00:21:21,326 Mari kita mulai pestanya. 394 00:21:21,410 --> 00:21:23,453 Dapatkan kenyamanan. Dapatkan kenyamanan. 395 00:21:37,803 --> 00:21:40,263 Kau tahu, aku seharusnya tidak memberitahumu ini, tapi aku sedang berbicara dengan Josh... 396 00:21:40,348 --> 00:21:42,015 ...dan, um, 397 00:21:42,475 --> 00:21:45,894 dia mengatakan bahwa hubungan seks antara dia dan Nat 398 00:21:45,978 --> 00:21:47,270 luar biasa. 399 00:21:47,355 --> 00:21:49,898 Dia bilang itu menghancurkan segalanya dia pernah keluar dari air di masa lalu. 400 00:21:49,982 --> 00:21:51,191 Keluar dari air! 401 00:21:51,275 --> 00:21:54,945 - Wow. Itu adalah berita yang luar biasa. - Berita luar biasa untuknya, 402 00:21:55,029 --> 00:21:56,321 - dia sangat senang, ya. - Itu... Ya. 403 00:21:57,782 --> 00:21:59,991 Kurasa itu bukan urusanmu, benarkah? Seks dan keseksian. 404 00:22:00,159 --> 00:22:02,369 Kamu lebih... Bagaimana Anda mendeskripsikan diri Anda sendiri? 405 00:22:03,121 --> 00:22:05,665 Agak "baik", tahukah Anda maksud saya? Sosial. 406 00:22:07,334 --> 00:22:09,627 Ini memalukan, dalam satu hal, bahwa mereka tidak bisa menaruh... 407 00:22:09,711 --> 00:22:13,256 otakmu di tubuhnya. Tahukah kamu apa maksudku? Itu luar biasa. 408 00:22:13,340 --> 00:22:15,299 Meskipun apa yang tersisa? Anda akan ditinggalkan dengan, seperti... 409 00:22:15,384 --> 00:22:16,635 Ooh, kamu akan tertinggal otaknya di tubuhmu. 410 00:22:16,719 --> 00:22:19,763 Bayangkan itu. Hanya mengamuk, di luar kendali. 411 00:22:19,847 --> 00:22:22,182 “Apa itu? 412 00:22:22,267 --> 00:22:23,392 "Ya Tuhan, ini seperti Frankenstein, 413 00:22:23,476 --> 00:22:25,852 "tapi dengan, misalnya, payudara." 414 00:22:25,937 --> 00:22:29,189 Penduduk desa keluar dengan garpu rumput dan obor. "Bunuh itu!" 415 00:22:30,024 --> 00:22:32,734 - Ini akan sangat menakutkan. - Ini akan menakutkan. 416 00:22:32,819 --> 00:22:34,695 Ini akan sangat mengerikan. 417 00:22:34,821 --> 00:22:37,531 Tidak. Bercanda, bercanda. aku akan melakukannya padamu. 418 00:22:38,701 --> 00:22:41,244 - Jika kamu mau. Kamu tahu. - Terima kasih. 419 00:22:41,328 --> 00:22:45,373 Jika saya harus masuk 10 besar wanita yang saya tahu akan saya lakukan, 420 00:22:45,916 --> 00:22:47,500 Anda akan berada dalam daftar itu. 421 00:22:47,585 --> 00:22:49,586 Nomor tujuh. Baiklah? 422 00:22:49,670 --> 00:22:51,504 - Terima kasih. Terima kasih, Danny. - Dengan serius. 423 00:22:52,548 --> 00:22:55,633 Apakah Anda ingin minum kapan-kapan? Mungkin mampir dan minum kapan-kapan? 424 00:22:55,759 --> 00:22:57,678 Um, aku... Tidak. 425 00:22:57,762 --> 00:23:00,055 - Ya? - Tidak. 426 00:23:00,140 --> 00:23:01,599 Anda bilang tidak, saya bilang iya. 427 00:23:04,060 --> 00:23:06,270 Jadi, ingatlah untuk bermain-main kredensial etis kita. 428 00:23:06,354 --> 00:23:08,022 Jangan sebutkan kampanye BP. 429 00:23:08,106 --> 00:23:11,233 Dan mari kita tekankan kampanye online kami melakukannya untuk Greenpeace. 430 00:23:11,318 --> 00:23:12,484 Tugas kita adalah meyakinkan orang 431 00:23:12,569 --> 00:23:14,654 pelarutnya tidak akan merusak planet ini sekam yang tandus dan tak bernyawa 432 00:23:14,739 --> 00:23:17,198 - tidak layak untuk generasi mendatang. - Sepotong kencing. 433 00:23:17,283 --> 00:23:18,491 Kalau begitu, bagaimana kita akan melakukannya? 434 00:23:18,576 --> 00:23:20,410 Nah, jika dia pelit seperti ayahnya, 435 00:23:20,536 --> 00:23:22,579 kami menyarankan untuk membuat jenis huruf hijau dan kuning 436 00:23:22,663 --> 00:23:25,999 dan menempel semacam bunga matahari atau kupu-kupu pada logo. 437 00:23:26,083 --> 00:23:27,125 Itu buku teks. 438 00:23:27,543 --> 00:23:29,044 Sayangnya, Anda mungkin benar. 439 00:23:30,004 --> 00:23:32,380 Saya berharap dia akan menjadi salah satu dari mereka semacam Yank hambar, 440 00:23:32,465 --> 00:23:34,382 terobsesi dengan betapa kita semua begitu aneh, 441 00:23:34,467 --> 00:23:35,967 mengeja "warna" dengan "u", 442 00:23:36,052 --> 00:23:39,764 sembah Benny Hill lalu sering mengatakan "luar biasa". 443 00:23:39,890 --> 00:23:42,308 Ya. Dan dia mungkin akan melakukannya aksen Austin Powers itu. 444 00:23:42,392 --> 00:23:43,809 Anda tahu yang itu. "Ya, sayang!" 445 00:23:45,020 --> 00:23:46,020 Saya tidak menonton film itu 446 00:23:46,104 --> 00:23:47,647 karena itu sama sekali bukan kesukaanku. 447 00:23:47,731 --> 00:23:50,484 Dan kemudian montok untuk apa pun ternyata menjadi pilihan termurah. 448 00:23:50,568 --> 00:23:51,610 Itu prediksi saya. 449 00:23:53,821 --> 00:23:56,782 - Kamu tidak makan hari ini? - Ada banyak merkuri di dalamnya. 450 00:23:57,116 --> 00:23:58,367 Lalu kenapa kamu tidak membeli sandwich? 451 00:23:58,451 --> 00:24:00,035 Aku akan ambilkan sandwich, Clare, 452 00:24:00,119 --> 00:24:01,203 tapi aku tidak mau yang ada rotinya 453 00:24:01,287 --> 00:24:02,871 karena aku seorang celiac. Anda tahu itu. 454 00:24:03,665 --> 00:24:05,290 Jadi aku sedang memikirkan bukumu. 455 00:24:05,375 --> 00:24:06,833 - Oh ya? - Ya. 456 00:24:06,918 --> 00:24:10,462 Saya rasa saya lebih suka "Ezra" hingga "David" sebagai sebuah nama. 457 00:24:11,047 --> 00:24:14,216 Ada David di sekolah yang, jika Anda membayarnya 50 sen, 458 00:24:14,300 --> 00:24:16,051 siap menjilat apa pun. 459 00:24:16,135 --> 00:24:18,137 - Secara harfiah, apa saja. - Mari kita bicarakan hal itu saat makan malam 460 00:24:18,222 --> 00:24:21,057 karena Nat keluar malam ini, hal pekerjaan lain. 461 00:24:21,100 --> 00:24:22,558 saya kelaparan. 462 00:24:23,435 --> 00:24:25,229 Maksudku, tentu saja, itu semua relatif. 463 00:24:25,313 --> 00:24:26,647 Saya merasakan penderitaan mereka. 464 00:24:26,731 --> 00:24:28,524 Saya hanya makan Kinder Bueno untuk makan siang. 465 00:24:28,608 --> 00:24:30,901 Mmm, aku tidak bisa malam ini. Aku pacaran dengan Charlie. 466 00:24:31,194 --> 00:24:34,113 Apa lagi? Itu yang ketiga kalinya dalam dua minggu. 467 00:24:34,322 --> 00:24:36,073 Anda sedang menghitung? 468 00:24:36,116 --> 00:24:37,366 Maaf mengganggu. 469 00:24:37,450 --> 00:24:38,992 Artikel-artikel yang Anda inginkan mulai pagi ini. 470 00:24:39,077 --> 00:24:40,786 - Terima kasih. - Terima kasih. 471 00:24:42,288 --> 00:24:44,039 Jadi, apa aku harus tinggal di rumah saja 472 00:24:44,124 --> 00:24:45,541 dengan harapan kamu mendapat malam gratis? 473 00:24:45,625 --> 00:24:46,875 Tidak. 474 00:24:47,085 --> 00:24:48,711 Aku hanya tidak ingin melihatmu terluka, itu saja. 475 00:24:52,173 --> 00:24:53,590 Apakah itu dia? 476 00:24:53,842 --> 00:24:54,967 Ya. 477 00:24:55,051 --> 00:24:58,054 Yah, saya melihat seseorang berhasil untuk menemukan Burger King di Sudan. 478 00:25:06,732 --> 00:25:08,524 Saya baru saja melihat Guy Harrap di resepsi! 479 00:25:08,608 --> 00:25:11,110 Dan aku akan melompat ke arahnya seperti kastil goyang. 480 00:25:11,194 --> 00:25:12,653 Ingatlah untuk melepas sepatumu, dan tidak ada jungkir balik. 481 00:25:12,738 --> 00:25:14,238 - Aku butuh cincinmu. - Apa? 482 00:25:14,322 --> 00:25:15,906 - Kami sangat membutuhkan akun ini. - Apakah kamu menggunakan narkoba? 483 00:25:16,032 --> 00:25:18,284 Ayolah, sepertinya kamu tidak akan melakukannya melompat ke tempat tidur bersama pria itu. 484 00:25:18,368 --> 00:25:19,618 Clare! 485 00:25:19,703 --> 00:25:20,786 Ada apa? 486 00:25:21,872 --> 00:25:23,497 - Guy Harrap. - Halo. 487 00:25:23,582 --> 00:25:24,665 Siapa yang kita dapatkan di sini? 488 00:25:25,041 --> 00:25:27,084 Natasha Redfearn, Direktur Akun. 489 00:25:27,169 --> 00:25:28,169 - Manis. - Hai. 490 00:25:28,253 --> 00:25:29,920 Adakah yang bisa kami tawarkan kepada Anda? 491 00:25:30,005 --> 00:25:33,007 Anjing bermartabat panas, aku suka caramu mengatakan itu. 492 00:25:33,091 --> 00:25:34,759 Hah? Cara dia mengatakan itu? "Menawarkan"? 493 00:25:34,843 --> 00:25:36,344 Mati... Bisakah kamu mengatakannya lagi? 494 00:25:36,429 --> 00:25:37,971 - Oh... - "Tawarkan" padaku. 495 00:25:38,390 --> 00:25:39,599 Um, tawaran. 496 00:25:39,683 --> 00:25:41,225 Itu ada. Itu ada. 497 00:25:41,310 --> 00:25:42,393 - Sini, beri aku sedikit. - Oh. 498 00:25:42,478 --> 00:25:44,437 - Baiklah. Pukul itu. - Ya. Oh. 499 00:25:44,897 --> 00:25:47,398 Saya mendapat ide. Ayo duduk, mari kita bicara bisnis. Hah? 500 00:25:48,066 --> 00:25:50,777 Tuan Harrap, kami senang bahwa kamu telah datang kepada kami 501 00:25:50,861 --> 00:25:52,445 untuk memajukan Pelarut Harraps 502 00:25:52,571 --> 00:25:55,573 dan mengubah citra dalam menghadapi tantangan baru disajikan oleh iklim media baru. 503 00:25:55,949 --> 00:25:58,451 Luar biasa. Benar-benar luar biasa. Bingo, ya? 504 00:25:59,953 --> 00:26:02,038 Kami sangat senang dengan beberapa konsepnya 505 00:26:02,122 --> 00:26:03,873 kami telah menemukan untuk inkarnasi baru Harraps. 506 00:26:03,957 --> 00:26:07,668 Ya, selama kamu tidak menipuku dengan beberapa font kuning-hijau. 507 00:26:08,295 --> 00:26:10,505 Maksudku, berapa kali pernahkah kita melihatnya, kan? 508 00:26:10,589 --> 00:26:12,049 Iya benar sekali. Tidak. 509 00:26:12,342 --> 00:26:13,550 Terlalu banyak! Jauh... 510 00:26:13,635 --> 00:26:16,553 Apa yang kami rencanakan... Apa yang kami pikirkan adalah mengambil... 511 00:26:18,556 --> 00:26:21,100 - pendekatan holistik... - Mmm-hmm. 512 00:26:21,977 --> 00:26:26,064 ...berfokus pada nilai-nilai inti merek integritas... 513 00:26:26,148 --> 00:26:27,190 Integritas. 514 00:26:27,691 --> 00:26:28,942 Mengerti. Terima kasih. 515 00:26:29,068 --> 00:26:30,819 ...tanggung jawab... 516 00:26:36,575 --> 00:26:38,409 - itu melambangkan... - Hmm. 517 00:26:38,577 --> 00:26:40,745 ... apa kepanjangan Harraps. 518 00:26:40,830 --> 00:26:42,831 Harpa. Itu sangat bagus. 519 00:26:46,126 --> 00:26:50,464 Sejujurnya, di Oxford, profesor ekonomi saya 520 00:26:50,549 --> 00:26:53,300 lebih menyukai integrasi penuh strategi empat kuadran 521 00:26:53,426 --> 00:26:55,761 kohesif di semua media, 522 00:26:55,846 --> 00:26:58,013 menyajikan yang dapat diakses secara instan, 523 00:26:58,098 --> 00:27:00,851 estetis, filosofis dan identitas komersial 524 00:27:00,935 --> 00:27:04,312 konsisten dengan etika pemimpin pasar kontemporer 525 00:27:04,397 --> 00:27:08,316 sambil merangkul warisan integritasnya. 526 00:27:08,484 --> 00:27:09,526 Ya, sayang! 527 00:27:09,610 --> 00:27:11,278 Itu adalah Austin Powers. 528 00:27:12,405 --> 00:27:14,281 Saya suka film itu. 529 00:27:14,448 --> 00:27:17,117 - Aku minta maaf, aku hanya... - Aku tahu. 530 00:27:17,201 --> 00:27:22,080 Anda mengira saya adalah seorang Yank yang hambar terobsesi dengan betapa anehnya kalian semua. 531 00:27:22,164 --> 00:27:24,250 Itu sangat aneh. 532 00:27:24,334 --> 00:27:26,460 Ini sangat memalukan. 533 00:27:26,545 --> 00:27:28,671 Tapi kami punya banyak proposal lain untuk ditunjukkan kepada Anda. 534 00:27:28,755 --> 00:27:32,133 Tidak, aku tidak perlu menemui mereka. Hal-hal ini tidak dilakukan di ruang rapat. 535 00:27:32,801 --> 00:27:35,386 Kita harus mengetahuinya satu sama lain, Nona Redfearn. 536 00:27:35,470 --> 00:27:37,805 Pendekatan holistik, seperti yang Anda katakan. 537 00:27:40,268 --> 00:27:42,185 Ya, setuju, tapi, eh, 538 00:27:42,270 --> 00:27:45,439 tapi sejak awal, Anda harus melakukannya tahu bahwa aku baru saja mendapatkannya, um... 539 00:27:52,405 --> 00:27:55,824 akun lain yang harus saya fokuskan untuk beberapa hari ke depan. 540 00:27:56,284 --> 00:27:57,951 - Sungguh menyenangkan. - Terima kasih. 541 00:27:58,287 --> 00:28:00,288 - Sekali lagi aku minta maaf atas... - Tidak, kumohon. 542 00:28:00,372 --> 00:28:03,708 Selamat tinggal. 543 00:28:14,094 --> 00:28:18,765 Saat pertama kali kita bertemu, aku hanya berpikir Josh adalah orang yang kubutuhkan. 544 00:28:18,849 --> 00:28:20,351 Kau tahu, aku merasa... 545 00:28:20,435 --> 00:28:23,228 sangat aman, lalu... 546 00:28:26,107 --> 00:28:27,358 Saya pikir apa yang ingin dia katakan adalah, 547 00:28:27,442 --> 00:28:29,401 apakah itu realitas pernikahan sehari-hari 548 00:28:29,486 --> 00:28:31,403 mulai menyalip dongeng, 549 00:28:31,488 --> 00:28:33,781 - fantasinya, kan? - Ooh, dengarlah. 550 00:28:34,075 --> 00:28:36,534 Seseorang menelan salinan Makan, Berdoa, Cinta. 551 00:28:36,827 --> 00:28:39,788 Tidak, menurutku sebagai... kita... 552 00:28:41,415 --> 00:28:43,041 Aku harus mengambil ini. 553 00:28:44,251 --> 00:28:45,293 Ya, baiklah, saya sedang dalam satu sesi. 554 00:28:47,129 --> 00:28:49,047 Tidak bisakah kamu mengambilnya? 555 00:28:49,882 --> 00:28:51,257 Beri aku dua menit. 556 00:28:51,342 --> 00:28:53,718 Bicarakan tentang perasaan Anda atau ayahmu atau apalah. 557 00:29:04,564 --> 00:29:07,233 Mendapatkan Uang Tunai di Loteng, 558 00:29:07,317 --> 00:29:10,195 bros perak yang menawan dibuat oleh pahlawan perang terkenal. 559 00:29:10,989 --> 00:29:12,572 Tempat sampahnya penuh. 560 00:29:13,282 --> 00:29:14,866 - Bisakah kamu mengeluarkannya? - Ya. 561 00:29:15,368 --> 00:29:18,036 Omnibus One Tree Hill akan segera dimulai. 562 00:29:18,121 --> 00:29:21,123 Lauren akan memberitahu Jake bayi itu Connor bukan miliknya. 563 00:29:27,422 --> 00:29:31,758 Ya Tuhan. Suamimu sangat menggemaskan. 564 00:29:36,014 --> 00:29:38,140 Ya. Dia memang benar. 565 00:29:38,224 --> 00:29:40,100 Sangat mencolok. 566 00:29:43,022 --> 00:29:44,564 Pernahkah Anda melihat ponsel saya? 567 00:29:44,648 --> 00:29:46,942 Tidak. Kapan terakhir kali Anda memilikinya? 568 00:29:47,068 --> 00:29:49,153 Nah, jika saya tahu itu, itu tidak akan hilang, bukan? 569 00:29:49,237 --> 00:29:51,155 Itulah gunanya ada sesuatu yang hilang. 570 00:29:54,117 --> 00:29:55,617 Kamu selalu di sini. 571 00:29:56,453 --> 00:29:58,370 Kenapa kamu selalu di sini? 572 00:30:02,667 --> 00:30:04,960 Datang dan lihat video ini tentang seekor monyet yang meniduri katak. 573 00:30:06,963 --> 00:30:08,505 Dia membunuhnya! 574 00:30:09,424 --> 00:30:10,799 Dia membunuhnya dengan menidurinya! 575 00:30:31,073 --> 00:30:33,491 Serius, Nat. Serius, tunggu sebentar. 576 00:30:33,575 --> 00:30:35,951 Mengapa kamu tidak pernah mendapatkan itu kata-kata untuk sebuah lagu kan? 577 00:30:37,662 --> 00:30:38,913 Apakah itu penting? 578 00:30:38,997 --> 00:30:41,749 Apa, "Saya telah berkeliling dunia dalam jeans generik"? 579 00:30:41,833 --> 00:30:43,501 Benar-benar? Ayo. 580 00:30:44,127 --> 00:30:47,338 Saya baru saja bernyanyi. Tidak menyadari bahwa itu sangat penting. 581 00:30:47,464 --> 00:30:49,298 Apakah kamu benar-benar berpikir seperti itu Annie Lennox sedang bernyanyi 582 00:30:49,382 --> 00:30:51,926 apakah dia kebetulan bepergian dunia di Levis atau Wranglers? 583 00:30:54,096 --> 00:30:55,763 Oke. Wow. 584 00:30:58,392 --> 00:31:00,268 Dan sementara kita melakukannya, Elton John tidak bernyanyi, 585 00:31:00,353 --> 00:31:02,605 "Dekap aku erat-erat dan ikat saya, Tuan." 586 00:31:02,689 --> 00:31:05,900 Kurt Cobain tidak bernyanyi, "Di sini kita sekarang berada di dalam kontainer." 587 00:31:05,984 --> 00:31:09,195 Jika Anda tidak bisa menyanyi dengan benar, jangan bernyanyi sama sekali. Itu bodoh. 588 00:31:10,030 --> 00:31:12,240 Kata pria yang berpakaian seperti kacang polong. 589 00:31:20,249 --> 00:31:24,085 Aku tidak percaya kita mengalaminya baris sialan yang sama! 590 00:31:25,129 --> 00:31:28,214 Oh! Tidak mendengarkan! Tidak mendengarkan! Tidak mendengarkan! 591 00:31:28,882 --> 00:31:30,258 TIDAK! Persetan denganmu! 592 00:31:30,342 --> 00:31:34,304 Ya Tuhan, kau benar-benar brengsek! 593 00:31:34,389 --> 00:31:36,640 Ya, benar! Kamu sungguh penghisap ayam, 594 00:31:36,724 --> 00:31:39,226 sial, bajingan sialan! 595 00:31:39,310 --> 00:31:43,273 Aku hanya bisa menusuknya kamu tepat di mata! 596 00:31:44,233 --> 00:31:46,109 Apa yang kamu lihat? 597 00:31:46,193 --> 00:31:47,819 Anda bisa melakukannya dengan apaan! 598 00:31:48,362 --> 00:31:50,196 Tidak, bukan kamu! Tidak ada yang mau menidurimu! 599 00:31:50,281 --> 00:31:52,615 Dasar bajingan dingin! 600 00:31:53,075 --> 00:31:54,742 Ya, persetan! 601 00:31:59,290 --> 00:32:00,623 Jadi, inilah kami. 602 00:32:01,208 --> 00:32:03,418 Pusat kerajaan Harraps. 603 00:32:04,753 --> 00:32:06,087 Bagaimana menurutmu? 604 00:32:06,547 --> 00:32:08,799 Mudah-mudahan, Anda dapat memahami mengapa saya menginginkan Anda untuk memeriksa tempat ini. 605 00:32:08,925 --> 00:32:13,721 Ini canggih dan bertanggung jawab untuk omzet tahun lalu sebesar 37 juta. 606 00:32:13,763 --> 00:32:19,560 Jika Anda menyemprotkan udara dari ruangan yang luas ke ruang yang sedikit lebih kecil tahun lalu, 607 00:32:19,603 --> 00:32:22,605 kemungkinan besar Anda melakukannya melalui salah satu dari ini. 608 00:32:23,441 --> 00:32:25,442 Setiap kali saya menyemprotkan sedikit udara, 609 00:32:25,484 --> 00:32:27,152 aku akan memikirkanmu. 610 00:32:29,614 --> 00:32:32,282 Kedengarannya aneh, tapi kamu tahu maksudku. 611 00:32:32,950 --> 00:32:34,618 Ya tentu saja. 612 00:32:38,080 --> 00:32:39,915 Ada seseorang yang aku ingin kamu temui. 613 00:32:39,957 --> 00:32:43,461 Janet sedang bekerja di sini untuk, apa, 42 tahun? 614 00:32:43,587 --> 00:32:45,755 Empat puluh tiga di bulan Juni. Halo. 615 00:32:45,797 --> 00:32:49,967 Ya, kakekku mengeksploitasinya, ayahku mengeksploitasinya, 616 00:32:50,010 --> 00:32:51,135 sekarang aku bisa mengeksploitasinya. 617 00:32:51,637 --> 00:32:54,764 Dia anak yang baik, yang ini. Dia menjaga kita. 618 00:32:54,806 --> 00:32:57,975 Anda tidak akan menemukan siapa pun di sini dengan kata-kata buruk untuk dikatakan tentang dia. 619 00:32:58,101 --> 00:32:59,143 Kecuali Sarah. 620 00:32:59,770 --> 00:33:01,979 Tapi dia benar-benar brengsek. 621 00:33:02,189 --> 00:33:03,272 Benar-benar? 622 00:33:03,523 --> 00:33:06,151 Dia hanya perlu tenang, memulai sebuah keluarga. 623 00:33:06,444 --> 00:33:08,153 Jadi, bagaimana menurut Anda? 624 00:33:08,321 --> 00:33:09,988 - Materi istri? - Tentu saja. 625 00:33:10,156 --> 00:33:11,448 Lebih baik dari yang terakhir. 626 00:33:11,491 --> 00:33:12,991 Anda harus melihat beberapa... 627 00:33:13,117 --> 00:33:14,785 Ya, aku bisa mengurangi gajimu untuk pembangkangan. 628 00:33:14,827 --> 00:33:16,119 Kembali bekerja. 629 00:33:16,162 --> 00:33:20,166 Clostridium acetobutylicum tidak memfermentasi dirinya sendiri secara asidogenik. 630 00:33:24,004 --> 00:33:26,631 Sepertinya Anda punya stempel persetujuan Janet. 631 00:33:26,674 --> 00:33:28,883 Aku tidak yakin aku tipe orang yang suka menikah. 632 00:33:29,051 --> 00:33:32,345 Anda sadar bahwa Anda akan menjadi pewarisnya untuk kekayaan pelarut. 633 00:33:32,680 --> 00:33:34,138 Dan itu tidak untuk diendus. 634 00:33:34,181 --> 00:33:36,349 Secara harafiah, hal ini dapat mengakibatkan kejang-kejang, 635 00:33:36,392 --> 00:33:37,809 koma, kerusakan otak parah, 636 00:33:37,851 --> 00:33:39,560 dan dalam beberapa kasus, keterbelakangan mental. 637 00:33:41,397 --> 00:33:44,858 Mereka semua tampak sangat bahagia di sini. Apakah karena asapnya? 638 00:33:45,902 --> 00:33:48,237 Orang-orang ini, mereka seperti keluarga bagiku. 639 00:33:48,363 --> 00:33:50,197 Saya dibesarkan di lantai pabrik ini. 640 00:33:50,240 --> 00:33:52,825 Saya menghabiskan setiap musim panas di sini sejak saya berusia dua tahun. 641 00:33:53,410 --> 00:33:57,038 Jika kamu baik pada orang lain, orang akan bersikap baik padamu. 642 00:33:57,873 --> 00:34:01,376 Itu yang ayahku ajarkan padaku. Itu yang ingin saya ajarkan kepada anak-anak saya. 643 00:34:03,170 --> 00:34:05,005 Dan saya ingin mengakhiri semua perang dan menyembuhkan kanker. 644 00:34:43,254 --> 00:34:45,589 - Baiklah? - Ya. Apa? 645 00:34:46,090 --> 00:34:48,759 Kamu sungguh... Kamu tidak perlu datang malam ini jika kamu tidak mau. 646 00:34:48,885 --> 00:34:50,594 Tidak, saya ingin berada di sana. Suamimu harus mendukungmu. 647 00:34:51,429 --> 00:34:52,429 Anda terlihat luar biasa. 648 00:34:52,472 --> 00:34:53,972 Saya memperingatkan Anda, Anda akan bosan sampai menangis 649 00:34:54,098 --> 00:34:56,099 karena aku harus berjejaring sepanjang malam. 650 00:34:56,142 --> 00:34:58,060 Itu taksinya. Dengan serius. 651 00:34:59,270 --> 00:35:01,646 - Kesempatan terakhir untuk memberikan jaminan. - Tidak, aku ingin pergi. Saya suka pesta. 652 00:35:01,773 --> 00:35:03,815 Uh, apakah aku perlu mantel? Apakah di luar dingin? 653 00:35:03,941 --> 00:35:05,444 Kenapa kamu selalu menanyakan hal itu padaku? 654 00:35:05,779 --> 00:35:08,280 Bagaimana saya tahu kalau Anda memerlukan mantel? 655 00:35:08,406 --> 00:35:10,991 Aku sudah berada di luar hari ini, kamu sudah berada di luar hari ini. 656 00:35:11,117 --> 00:35:15,079 Saya mempunyai jumlah yang persis sama informasi meteorologi seperti yang Anda lakukan. 657 00:35:20,752 --> 00:35:21,960 Josh! 658 00:35:30,261 --> 00:35:33,138 Saya tidak ingin terjebak di belakangnya melewati keamanan bandara. 659 00:35:42,024 --> 00:35:44,984 Karena semuanya logam. 660 00:35:45,486 --> 00:35:47,321 Dia lucu sekali, suamimu. Anda punya yang bagus di sana. 661 00:35:47,364 --> 00:35:48,656 Terima kasih, itu manis. 662 00:35:50,867 --> 00:35:53,369 Kenapa kamu tidak, um, pergi dan bergaul? 663 00:35:53,495 --> 00:35:54,787 Ada band di lantai atas. 664 00:35:55,288 --> 00:35:57,832 Tidak, menurutku aku akan tetap di sini. Tapi pergilah, bergaul, bersenang-senanglah. 665 00:35:59,668 --> 00:36:02,336 Apakah kamu tinggal di sini karena kamu berpikir kamu punya lelucon bagus tentang foto itu? 666 00:36:03,296 --> 00:36:04,338 Apa? 667 00:36:05,507 --> 00:36:06,507 Anda! 668 00:36:07,008 --> 00:36:09,510 Anda tinggal di sini sehingga Anda bisa katakan lelucon itu tentang foto itu. 669 00:36:09,553 --> 00:36:11,846 Itu lelucon yang bagus. Saya sebenarnya punya pasangan. 670 00:36:11,972 --> 00:36:13,889 Tidak ingin berada di belakangnya melewati keamanan bandara. 671 00:36:16,184 --> 00:36:17,894 Setidaknya, jika kamu berkencan dengannya, 672 00:36:18,020 --> 00:36:19,563 kamu akan selalu punya tempat kecil untuk menggantung mantelmu. 673 00:36:21,691 --> 00:36:23,066 Saya Josh Moss. Senang berkenalan dengan Anda. 674 00:36:23,192 --> 00:36:24,818 - Hai. - Ooh! Dia sudah pergi. 675 00:36:26,572 --> 00:36:28,698 Anda bisa meletakkan kunci Anda di sana, bukan? 676 00:36:30,868 --> 00:36:34,704 Saya pikir itulah yang terjadi ketika Anda tidur di sebelah selokan terbuka. 677 00:36:35,038 --> 00:36:37,999 Menderita disentri amuba. Dua kali. 678 00:36:38,250 --> 00:36:39,375 Di Rwanda pada satu titik, 679 00:36:39,418 --> 00:36:42,378 Saya sebenarnya sedang buang air besar potongan usus besarku. 680 00:36:52,765 --> 00:36:53,891 Nona Redfearn. 681 00:36:55,518 --> 00:36:56,685 Pria! 682 00:36:58,354 --> 00:37:00,772 Senang bertemu denganmu. saya eh... Aku tidak menyadari kamu ada di sini. 683 00:37:00,899 --> 00:37:03,025 Anda tahu, itu sebenarnya bagus aku bertemu denganmu 684 00:37:03,067 --> 00:37:05,068 karena aku sedang memikirkannya beberapa dari penjangkauan komunitas itu... 685 00:37:05,195 --> 00:37:07,071 Bisakah kita mengambil satu malam libur dari toko bicara? 686 00:37:07,907 --> 00:37:10,950 Bolehkah aku bilang begitu? terlihat luar biasa? 687 00:37:11,076 --> 00:37:12,702 Secara teknis, tidak. 688 00:37:12,745 --> 00:37:14,412 Itu termasuk pelecehan seksual. 689 00:37:14,538 --> 00:37:17,707 Anda benar. Aturan dan regulasi pada hal itu sangat ketat akhir-akhir ini. 690 00:37:17,750 --> 00:37:22,462 Saya sebenarnya punya salinan Sexual Undang-Undang Diskriminasi 2007 di kamar hotel saya 691 00:37:22,588 --> 00:37:24,047 jika Anda ingin kembali dan membaca dengan teliti. 692 00:37:25,549 --> 00:37:27,927 Meskipun pesta Natal tidak terlalu dihitung. 693 00:37:29,763 --> 00:37:31,597 Itu adalah kesempatan untuk memberi tahu orang tersebut 694 00:37:31,640 --> 00:37:33,140 kamu diam-diam naksir sepanjang tahun 695 00:37:33,266 --> 00:37:36,101 bagaimana perasaan Anda sebenarnya terhadap mereka. 696 00:37:38,813 --> 00:37:40,773 Bukankah begitu? 697 00:37:41,274 --> 00:37:42,775 Apakah mereka? 698 00:37:42,817 --> 00:37:44,485 Tentu saja. 699 00:37:44,611 --> 00:37:47,822 Saya pikir protokol dan kesopanan langsung keluar jendela. 700 00:37:48,616 --> 00:37:49,824 Maksudku, lihat pria itu. 701 00:37:51,410 --> 00:37:52,452 Itu memalukan. 702 00:37:53,120 --> 00:37:54,287 Siapa dia? 703 00:37:54,413 --> 00:37:55,997 Biarkan dia sendiri, dia hanya punya sedikit. 704 00:37:56,123 --> 00:37:57,916 Tunggu sebentar. Dia sedang mencoba rampasan Beyonce. 705 00:37:57,959 --> 00:38:01,419 Entah itu atau dia sedang disodomi oleh Invisible Man. 706 00:38:01,462 --> 00:38:03,839 Oh, dia terlalu banyak minum koktail. 707 00:38:03,966 --> 00:38:05,341 Dia terbuang. 708 00:38:06,093 --> 00:38:08,469 - Senang senang. - Ya, tentu saja. 709 00:38:11,682 --> 00:38:13,474 Oi, oi! 710 00:38:14,643 --> 00:38:17,603 Tunggu. Awas, ini dia Twinkle Toes. 711 00:38:17,646 --> 00:38:19,188 Dia langsung menuju. 712 00:38:19,314 --> 00:38:21,107 Aku mendukungmu, Aku hanya akan mengatakan aku pacarmu. 713 00:38:21,149 --> 00:38:22,275 - Tidak, kamu tidak perlu melakukan itu. - Tidak apa-apa. 714 00:38:24,528 --> 00:38:26,821 Pesta ini luar biasa. Sangat menyenangkan. 715 00:38:27,489 --> 00:38:29,992 Guy Harrap. Senang bertemu dengan Anda. 716 00:38:30,785 --> 00:38:34,663 Oh! Orang pelarut! 717 00:38:35,164 --> 00:38:37,833 Apa kabarmu? Senang berkenalan dengan Anda. Dia sangat tampan, bukan? 718 00:38:40,713 --> 00:38:42,380 Wah! 719 00:38:42,506 --> 00:38:44,340 Bol. 720 00:38:46,385 --> 00:38:47,677 Maaf. 721 00:38:48,012 --> 00:38:49,178 Ayo! 722 00:38:49,722 --> 00:38:50,722 Apakah itu... 723 00:38:50,848 --> 00:38:52,724 Ya, saya kira itulah yang terjadi untuk pesta kantor, ya? 724 00:38:52,850 --> 00:38:54,058 Itu lucu! 725 00:38:54,184 --> 00:38:56,853 Minuman keras gratis dan kesempatan untuk bermesraan dengan bos. 726 00:38:57,187 --> 00:38:58,521 Yah, secara teknis saya wiraswasta, 727 00:38:58,647 --> 00:39:01,858 jadi aku harus puas saja sekaleng Budweiser dan masturbasi. 728 00:39:02,359 --> 00:39:03,401 Menawan. 729 00:39:04,320 --> 00:39:06,571 Bolehkah aku bertanya pada wanita terseksi di ruangan itu untuk berdansa? 730 00:39:06,697 --> 00:39:07,739 Dengar, aku... 731 00:39:07,865 --> 00:39:10,492 Kami sebenarnya sedang membicarakan bisnis. Jadi, mungkin nanti. 732 00:39:14,498 --> 00:39:16,708 Bukankah seharusnya kamu mengambil tindakan? 733 00:39:30,848 --> 00:39:32,724 Anda hampir harus mengaguminya karena mencobanya. 734 00:39:32,767 --> 00:39:34,351 Kamu berhutang satu padaku. 735 00:39:35,603 --> 00:39:37,562 Bagaimana kalau kita membuat alasan? 736 00:39:37,605 --> 00:39:39,272 Aku ada meja yang menunggu di Nobu. 737 00:39:39,398 --> 00:39:41,399 Tidak, aku tidak bisa, aku punya... 738 00:39:42,068 --> 00:39:44,361 Saya harus pergi. Sepertinya aku butuh udara segar. 739 00:39:44,737 --> 00:39:46,071 Tentu. 740 00:39:47,573 --> 00:39:49,617 Tunggu, aku bertukar tangan. 741 00:39:51,079 --> 00:39:55,957 Jadi, Anda punya naan ekstra dan dua gelas anggur, 742 00:39:56,084 --> 00:39:58,293 jadi kamu berhutang tambahan empat pound. 743 00:39:58,419 --> 00:39:59,753 Menggambar... 744 00:39:59,879 --> 00:40:02,589 ...kamu punya lassi mangga, jadi itu tambahan tiga pon. 745 00:40:03,257 --> 00:40:06,927 Aku bersumpah, kuburan massal di Mogadishu tidak seburuk ini. 746 00:40:07,095 --> 00:40:08,595 Apakah Anda ingin memberi jaminan? 747 00:40:08,971 --> 00:40:10,597 Apakah Anda punya ayam jalfrezi? 748 00:40:10,932 --> 00:40:12,432 Saya ingin tinggal. Itu menyenangkan. 749 00:40:12,558 --> 00:40:14,726 Tidak, saya sudah menyapa semua orang yang saya perlukan. 750 00:40:14,769 --> 00:40:16,728 Ini hanya akan menjadi berantakan dan tidak menyenangkan menjadi penonton. 751 00:40:16,771 --> 00:40:19,648 Saya tidak ingin berdiri di belakangnya di keamanan bandara. 752 00:40:19,774 --> 00:40:22,442 Itu tadi leluconku! Dia mencurinya! 753 00:40:22,568 --> 00:40:24,277 Dia menghargai humorku. Haruskah aku mengatakan sesuatu? 754 00:40:24,404 --> 00:40:25,780 Astaga, Josh! 755 00:40:26,615 --> 00:40:28,408 Kapan kamu berubah menjadi orang brengsek seperti itu? 756 00:40:29,076 --> 00:40:32,788 Tinggal. Menari seperti orang idiot, ceritakan lelucon bodohmu. aku akan pulang. 757 00:40:34,457 --> 00:40:36,959 Lingkaran di telinganya, dia bisa menggantungkan kunci rumahnya di atasnya. 758 00:40:47,470 --> 00:40:49,179 Ya Tuhan, kamu seksi sekali. 759 00:40:50,473 --> 00:40:51,974 Kamu sangat seksi. 760 00:40:52,100 --> 00:40:53,308 Terima kasih. 761 00:40:58,857 --> 00:41:01,985 Hei, itu dia sayang, masuklah, ruang untuk satu lagi. Hah? 762 00:41:02,153 --> 00:41:04,279 Hei, Alexandra. 763 00:41:07,324 --> 00:41:08,491 Kamu terlihat sangat baik. 764 00:41:09,994 --> 00:41:12,037 Berbeda dengan pekerjaan. 765 00:41:12,289 --> 00:41:15,374 Apakah kalian berdua ingin melakukan sedikit ciuman halo? 766 00:41:15,500 --> 00:41:17,376 - Um, halo. - Itu saja. 767 00:41:18,295 --> 00:41:19,378 Hai. 768 00:41:19,838 --> 00:41:20,880 Hmm, itu saja. 769 00:41:21,173 --> 00:41:24,383 Apakah kalian menyukai makan malam malam ini? 770 00:41:25,552 --> 00:41:28,387 Apakah kamu memilih nasi atau naan? 771 00:41:29,347 --> 00:41:30,514 Aku pergi untuk naan. 772 00:41:30,640 --> 00:41:32,016 Ya? Hmm! 773 00:41:32,142 --> 00:41:34,018 Kamu sangat nakal. 774 00:41:34,352 --> 00:41:36,312 Kenapa kamu begitu nakal? 775 00:41:36,354 --> 00:41:39,649 Aku tidak tahu, Charlie, kenapa begitu? 776 00:41:39,692 --> 00:41:42,027 Apakah ibumu merokok selama kehamilannya? 777 00:41:43,696 --> 00:41:45,530 Oh baiklah. 778 00:41:46,157 --> 00:41:47,407 Baiklah. 779 00:41:47,533 --> 00:41:49,659 Itu saja. Ya, saya suka itu. 780 00:41:50,328 --> 00:41:51,662 Bertiga. Kita akan melakukan threesome. 781 00:41:51,705 --> 00:41:52,914 Kami sedang bertiga. 782 00:41:53,749 --> 00:41:55,041 Ayo pergi. 783 00:41:55,667 --> 00:41:58,211 - Chloe naik ke kapal. - Itu saja. 784 00:41:58,921 --> 00:42:01,714 Ini dia. Oh ya. 785 00:42:01,882 --> 00:42:04,175 Oh! Oh ya. 786 00:42:04,218 --> 00:42:05,927 Chloe di atas sekarang. 787 00:42:06,053 --> 00:42:07,428 Ceri di atasnya. 788 00:42:07,554 --> 00:42:08,888 Oh ya. 789 00:42:09,014 --> 00:42:11,432 Oh ya. Sekarang dia berada di bawah. 790 00:42:11,892 --> 00:42:14,269 Chloe senang berada di bawah. 791 00:42:14,395 --> 00:42:15,395 Oh ya. 792 00:42:15,855 --> 00:42:19,066 Ya, remas payudaraku. Rasanya luar biasa. 793 00:42:19,192 --> 00:42:20,567 Tidak, Charlie. 794 00:42:21,069 --> 00:42:22,402 Ya, Charlie, 795 00:42:22,529 --> 00:42:24,738 Saya juga bisa berbicara bahasa lain. 796 00:42:24,864 --> 00:42:26,532 Aku Ilamo Chloe, Charlie. 797 00:42:27,784 --> 00:42:30,244 Kamu tidak punya teman! 798 00:42:31,539 --> 00:42:32,914 - Itu saja. - Oke. 799 00:42:32,957 --> 00:42:34,374 Oke. Ya, itu saja. 800 00:42:34,416 --> 00:42:35,959 Chloe ada di tengah sekarang. 801 00:42:36,961 --> 00:42:38,253 Oke. 802 00:42:38,379 --> 00:42:41,422 Oh ya. Rasanya luar biasa, bukan? 803 00:42:41,465 --> 00:42:43,216 Terasa sangat enak. 804 00:42:46,971 --> 00:42:49,765 Ya Tuhan, kamu kuat, Alexandra. 805 00:42:50,892 --> 00:42:51,892 Ya. 806 00:42:54,229 --> 00:42:55,229 Di sini lagi. 807 00:42:56,273 --> 00:42:59,316 Oh ya, masukkan jarimu ke dalam mulutku. Saya suka itu. 808 00:43:00,610 --> 00:43:03,946 Apalagi setelah India. Sungguh menakjubkan. 809 00:43:04,406 --> 00:43:05,614 Permisi. 810 00:43:05,949 --> 00:43:07,616 Permisi. TIDAK! 811 00:43:08,326 --> 00:43:10,244 Baiklah. Cukup! 812 00:43:10,787 --> 00:43:12,497 saya berangkat! 813 00:43:13,082 --> 00:43:15,083 Kalian sekalian, kalian sakit! 814 00:43:20,756 --> 00:43:22,132 Sebenarnya aku lupa rokku. 815 00:43:22,258 --> 00:43:24,135 Saya minta maaf. 816 00:43:30,142 --> 00:43:32,643 Oke terima kasih. Terima kasih semuanya. 817 00:43:33,979 --> 00:43:37,023 Dan FYI, kalian berdua masih kenakan celana dalammu. 818 00:44:16,523 --> 00:44:20,026 Hei, ini Chloe. Saya benar-benar perlu berbicara dengan Anda. 819 00:44:27,534 --> 00:44:29,369 - Hai. - Hai, ini aku. 820 00:44:30,037 --> 00:44:32,664 Saya minta Anda mengizinkan saya masuk. Saya punya kopi 821 00:44:32,707 --> 00:44:34,041 dan sekantong permen kecil yang kamu suka 822 00:44:34,167 --> 00:44:35,669 yang terlihat seperti telur goreng mini. 823 00:44:39,715 --> 00:44:43,093 Itu memalukan dan merendahkan. 824 00:44:45,012 --> 00:44:48,014 Aku bahkan tidak tahu bagaimana aku mendapatkan diriku sendiri ke posisi itu. 825 00:44:48,057 --> 00:44:50,433 Saya bukan orang yang suka bertiga. 826 00:44:51,352 --> 00:44:53,603 Saya tidak tahu bagian mana yang harus disentuh dan kapan. 827 00:44:53,729 --> 00:44:55,355 Dengar, persetan dengannya. 828 00:44:56,065 --> 00:44:57,565 Jika dia tidak menyadari betapa hebatnya dirimu, 829 00:44:57,692 --> 00:44:58,733 maka dia idiot. 830 00:45:00,027 --> 00:45:01,778 - Dia tidak pantas untukmu. - Ya benar. 831 00:45:01,904 --> 00:45:03,113 Maksudku, lihat aku. 832 00:45:03,239 --> 00:45:05,365 Aku di sebuah flat sewaan 833 00:45:05,408 --> 00:45:09,577 memakai SpongeBob gaun rias SquarePants, 834 00:45:09,620 --> 00:45:11,872 makan campuran lemak hewani dan gula 835 00:45:11,915 --> 00:45:14,209 dibuat seperti telur goreng. 836 00:45:15,253 --> 00:45:16,253 Saya berumur 32 tahun. 837 00:45:16,629 --> 00:45:20,090 Ya, dan Anda sudah menghabiskannya sepanjang hidupmu melakukan sesuatu 838 00:45:20,216 --> 00:45:23,802 yang membuat orang lain terlihat dangkal, sepele dan tidak ada gunanya. 839 00:45:24,470 --> 00:45:26,763 Saya pikir ini sedikit lebih penting untuk dapat membatasi 840 00:45:26,806 --> 00:45:28,640 penyebaran suatu epidemi 841 00:45:29,434 --> 00:45:31,393 daripada mengetahui bagaimana berperilaku sendiri dalam seks bertiga. 842 00:45:33,062 --> 00:45:34,104 Anda melakukannya? 843 00:45:34,272 --> 00:45:37,315 Maksudku, untuk tujuan tersebut dari percakapan ini, tentu saja. 844 00:45:43,948 --> 00:45:47,660 Sejujurnya, aku hanya menginginkan seseorang untuk menjagaku demi perubahan. 845 00:45:48,078 --> 00:45:49,245 Baiklah, aku akan menjagamu. 846 00:45:51,081 --> 00:45:52,123 Anda tidak bisa. 847 00:45:53,000 --> 00:45:55,419 Anda sudah memiliki seseorang untuk dijaga. 848 00:46:07,599 --> 00:46:11,268 Dengar, aku baik-baik saja. 849 00:46:12,479 --> 00:46:14,646 Aku berjanji tidak akan mengakhiri semuanya. 850 00:46:15,148 --> 00:46:17,941 Aku bahkan tidak punya pisau cukur. saya lilin. 851 00:46:18,943 --> 00:46:20,819 Menurutku itu cukup sulit untuk membuat dirimu mati. 852 00:46:24,366 --> 00:46:26,534 Anda bisa pergi. saya baik-baik saja. 853 00:46:26,660 --> 00:46:28,369 Tidak, tidak apa-apa. 854 00:46:29,288 --> 00:46:31,956 Aku menunda belanja Natalku. 855 00:46:33,375 --> 00:46:35,795 Saya mencoba mencari tahu apa yang harus dibeli Nat. 856 00:46:37,798 --> 00:46:39,173 Apa yang dia suka? 857 00:46:39,966 --> 00:46:41,050 Saya tidak tahu. 858 00:46:42,677 --> 00:46:45,471 Aku sedang memikirkan hidangan casserole, mungkin. 859 00:46:46,723 --> 00:46:50,017 Aku tidak bisa membiarkanmu mendapatkan istri barumu 860 00:46:50,143 --> 00:46:51,811 - hidangan casserole untuk Natal. - Mengapa? 861 00:46:51,853 --> 00:46:53,020 Maksudku... 862 00:46:54,147 --> 00:46:55,856 - Biarkan aku membantumu. - Wajan. 863 00:46:55,982 --> 00:46:57,192 - TIDAK! - Satu set pisau. 864 00:46:57,235 --> 00:46:59,820 Cukup. Aku akan pergi dan berganti pakaian. 865 00:47:05,660 --> 00:47:06,910 Terima kasih, Josh. 866 00:47:07,537 --> 00:47:08,870 Ah, tidak apa-apa. 867 00:47:16,046 --> 00:47:17,880 Permisi. Terima kasih. 868 00:47:21,635 --> 00:47:23,010 - Hai. - Halo. 869 00:47:25,139 --> 00:47:27,014 - Kamu baik-baik saja? - Mmm-hmm. Bisakah saya bertanya... 870 00:47:27,516 --> 00:47:28,850 kenapa kita bertemu di hotelmu? 871 00:47:28,892 --> 00:47:30,810 Kamu tahu aku tidak akan pergi sampai ke kamarmu, bukan? 872 00:47:31,353 --> 00:47:34,523 Oh! Tidak, tentu saja tidak. Murni bisnis. 873 00:47:34,732 --> 00:47:36,567 Tidak ada ketegangan seksual apa pun. 874 00:47:36,651 --> 00:47:40,195 Tidak ada arus listrik erotis 875 00:47:40,238 --> 00:47:43,240 antara dua orang yang sangat menarik orang lajang. 876 00:47:43,575 --> 00:47:45,993 Tidak ada. Sama sekali tidak. 877 00:47:46,411 --> 00:47:47,744 Bagus. 878 00:47:47,871 --> 00:47:49,746 Ini waktu yang Anda bayar. 879 00:47:49,831 --> 00:47:52,374 Jadi, kita perlu melakukan lockdown tanggal untuk situs web. 880 00:47:52,417 --> 00:47:55,252 Hanya saja ada beberapa anak kucing kecil sampai di kamarku 881 00:47:55,379 --> 00:47:57,881 bermain manis dengan bola wol. 882 00:47:58,257 --> 00:48:00,925 - Jika Anda tertarik. - Kotoran kucing membuatmu buta. 883 00:48:01,051 --> 00:48:04,095 - Aku tidak akan ke kamarmu. - Oke. Kamu menang. 884 00:48:04,221 --> 00:48:08,684 Kami akan bekerja dan mengabaikannya sepenuhnya desisan kemungkinan sensual yang nyata 885 00:48:08,768 --> 00:48:10,853 setiap kali tubuh kita tidak sengaja bersentuhan. 886 00:48:13,273 --> 00:48:15,608 Saya sudah memesan ruang rapat di ujung lorong. 887 00:48:16,443 --> 00:48:17,568 Baiklah? 888 00:48:18,028 --> 00:48:19,904 Ya, pada dasarnya, aku sedang mencari untuk sesuatu untuk istriku. 889 00:48:19,946 --> 00:48:23,282 Anda tahu, sepasang celana dan bra, mungkin. 890 00:48:23,366 --> 00:48:27,119 Sesuatu yang tahan lama dan praktis. 891 00:48:27,787 --> 00:48:29,788 Ya ampun, apakah itu serat buatan? 892 00:48:29,915 --> 00:48:32,541 Atau itu, um, alami? 893 00:48:32,626 --> 00:48:35,461 Ataukah itu campuran keduanya? Karena hal itu sering terjadi akhir-akhir ini. 894 00:48:35,587 --> 00:48:37,797 Membantu dengan, um, daya tahan dan sebagainya. 895 00:48:37,924 --> 00:48:39,466 Maksudku, itu perlengkapan yang bagus. Lihat itu. 896 00:48:39,592 --> 00:48:41,259 Itu adalah buhul yang luar biasa. Anda tidak dapat memecahkannya. 897 00:48:41,302 --> 00:48:44,138 - Apakah kamu mencari celana dalam? - Ya Tuhan. Apakah saya... 898 00:48:45,807 --> 00:48:46,891 Celana dalam. 899 00:48:46,975 --> 00:48:48,643 eh... 900 00:48:48,894 --> 00:48:50,561 Dia punya masalah dengan kata "celana dalam", menurutku. 901 00:48:50,646 --> 00:48:53,397 Tidak, saya tidak melakukannya. "Celana dalam." Saya sedang mencari celana dalam, mon ch�ri. 902 00:48:53,482 --> 00:48:56,275 Sebagian dari celana dalam terbaik Anda, tuanku. 903 00:48:57,277 --> 00:49:00,321 Benar. Um, mungkin sebaiknya aku bertanya padamu. 904 00:49:00,447 --> 00:49:01,656 Bagaimanapun juga, Anda berdiri di sini. 905 00:49:03,450 --> 00:49:05,826 Ya Tuhan, tidak, tidak, tidak. Aku bukan istrinya. 906 00:49:06,119 --> 00:49:08,329 - Mustahil. - Aku hanya membantu, 907 00:49:08,455 --> 00:49:10,998 memastikan dia tidak membeli voucher istrinya yang sebenarnya. 908 00:49:11,124 --> 00:49:12,250 Sebenarnya Anda tidak akan salah memilih voucher. 909 00:49:12,334 --> 00:49:14,001 Astaga, apakah itu benar-benar harganya? 910 00:49:16,506 --> 00:49:18,590 Saya bisa membeli setengah liter 18 liter dehumidifier untuk itu. 911 00:49:18,675 --> 00:49:20,260 - Pak. - Ya. 912 00:49:20,344 --> 00:49:22,262 Kami suka merayakan erotisme di sini. 913 00:49:22,346 --> 00:49:24,806 Merayakan. "Satu nihil. Oy-oy! Aku mencetak gol." 914 00:49:24,848 --> 00:49:26,683 - Kamu tidak perlu malu. - Aku tidak malu pada apapun. 915 00:49:26,767 --> 00:49:28,685 - Rangkullah itu. - Aku akan memelukmu. 916 00:49:28,769 --> 00:49:29,852 Aku tidak bermaksud begitu, aku sungguh minta maaf. 917 00:49:30,688 --> 00:49:33,356 Tidak apa-apa. Mengapa kamu tidak memberitahuku... 918 00:49:33,691 --> 00:49:35,984 - Ya? ...apa yang membuatmu bergairah? 919 00:49:36,360 --> 00:49:40,697 Uh... Apa yang membuatku bergairah? 920 00:49:41,115 --> 00:49:42,699 Aku tidak... Apa sebenarnya? 921 00:49:44,868 --> 00:49:47,120 Aku, uh, aku menyukainya... Aku suka saat dia... 922 00:49:49,540 --> 00:49:53,626 berpakaian seperti polisi wanita, atau agen properti. 923 00:49:55,130 --> 00:50:00,302 Kami belum pernah bertemu, dan dia memaksaku melakukan sesuatu padanya 924 00:50:01,220 --> 00:50:03,722 yang biasanya tidak pernah saya lakukan. 925 00:50:06,058 --> 00:50:07,976 - Benar. - Ya. 926 00:50:09,061 --> 00:50:11,896 Saya lebih memikirkan garis-garis renda. 927 00:50:11,981 --> 00:50:13,064 Apakah kamu? 928 00:50:13,190 --> 00:50:14,733 - Satin? - Satin. 929 00:50:15,484 --> 00:50:16,484 jaring ikan? 930 00:50:16,569 --> 00:50:20,238 Jaring ikan, ikan laut. Ikan laut. Seorang kapal pukat. 931 00:50:20,323 --> 00:50:23,908 Saya pernah melihat seorang kapal pukat. 932 00:50:24,744 --> 00:50:26,077 Anda pasti tahu wanita yang beruntung itu. 933 00:50:26,746 --> 00:50:28,330 Ada pemikiran? 934 00:50:28,414 --> 00:50:30,415 Kamu tidak berguna dalam semua hal seksi ini sama sepertiku, bukan? 935 00:50:30,917 --> 00:50:34,086 Anda senang dengan gaun tidur termal, Stieg Larsson dan teh susu yang enak. 936 00:50:36,923 --> 00:50:40,927 Aku hanya akan pergi melihat-lihat. Serahkan saja padamu. 937 00:50:42,764 --> 00:50:44,431 Oh, ini bagus. 938 00:50:44,557 --> 00:50:46,767 Mereka juga memiliki restoran yang indah. 939 00:50:46,851 --> 00:50:49,770 Saya tidak akan berpikir untuk tinggal di mana pun saat saya di London. 940 00:50:50,229 --> 00:50:56,443 Lalu apa strategi kita? ketika berbicara tentang kesadaran online? 941 00:50:56,861 --> 00:51:00,447 Jadi, idenya adalah untuk mengarahkan konsumen ke situs melalui... 942 00:51:01,240 --> 00:51:05,118 Tiram? 943 00:51:06,205 --> 00:51:07,288 Serius, kawan. 944 00:51:07,956 --> 00:51:10,583 Mereka pasti kehabisan kue Highland. 945 00:51:11,752 --> 00:51:14,962 Untuk mengarahkan konsumen ke situs melalui multiplatform terpadu... 946 00:51:18,259 --> 00:51:21,136 Pendekatan multiplatform terpadu, dapat diakses dengan... 947 00:51:25,100 --> 00:51:27,810 Ya, lanjutkan. Platform, itu bagus. 948 00:51:28,311 --> 00:51:33,148 Ya, media tradisional juga tidak boleh diabaikan. 949 00:51:34,109 --> 00:51:36,235 Merpati? Benar-benar? 950 00:51:36,986 --> 00:51:38,821 Menurutku kamu luar biasa, Nat. 951 00:51:38,947 --> 00:51:41,615 Saya tahu ini tidak profesional dan klise�, tapi... 952 00:51:41,659 --> 00:51:43,243 saya sudah menikah. 953 00:51:43,953 --> 00:51:45,495 Apa? 954 00:51:46,288 --> 00:51:48,331 saya sudah menikah. Saya punya suami. 955 00:51:51,252 --> 00:51:54,170 Bagaimana kamu bisa? Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu? 956 00:51:54,296 --> 00:51:56,464 Selama ini kamu tidak berpikir untuk memberitahuku? 957 00:51:56,507 --> 00:52:00,261 Saya tidak mengatakan apa pun karena Saya pikir kita akan mendapatkan akunnya jika... 958 00:52:01,513 --> 00:52:03,305 jika aku menggodamu. 959 00:52:03,348 --> 00:52:06,851 Dan kemudian aku suka menggodamu terlalu banyak untuk menghentikan semua ini. 960 00:52:06,977 --> 00:52:09,854 Yah, ini tidak akan terjadi jika kamu bahagia dengan suamimu. 961 00:52:10,647 --> 00:52:12,022 Apa yang harus saya katakan? 962 00:52:12,649 --> 00:52:15,860 Aku tidak bisa meninggalkannya, dia akan hancur. Dengar, aku benar-benar minta maaf, 963 00:52:15,986 --> 00:52:18,363 tapi merpati itu mulai menangkapnya sangat dekat dengan kipas langit-langit. 964 00:52:19,157 --> 00:52:20,866 Siapa orang ini? Apa anda punya anak? 965 00:52:21,451 --> 00:52:23,994 - Sudah berapa lama kamu menikah? - Dengar, itu tidak relevan. Dia... 966 00:52:24,036 --> 00:52:25,871 Dia dapat diandalkan dan... 967 00:52:28,207 --> 00:52:29,541 ...dan dia baik dan aman, 968 00:52:29,625 --> 00:52:32,127 dan aku tidak bisa membuang itu semua untukmu. 969 00:52:32,211 --> 00:52:34,671 Maksudku, kamu menawan dan bersinar. 970 00:52:36,299 --> 00:52:39,135 Lihat, Anda adalah Ferrari dan dia adalah Volvo, dan saat ini... 971 00:52:41,805 --> 00:52:43,389 Saya hanya perlu berada di belakang kemudi Volvo. 972 00:52:43,849 --> 00:52:45,558 saya perlu... 973 00:52:48,187 --> 00:52:49,395 Saya butuh keandalan 974 00:52:49,813 --> 00:52:54,026 dan untuk dapat pergi dari A ke B aman dan tidak terluka. 975 00:52:54,319 --> 00:52:55,402 Oh! Tuhan! 976 00:52:55,737 --> 00:52:57,237 Terjun ke bawah, terjun ke bawah! 977 00:52:57,363 --> 00:52:59,990 Tidak apa-apa, menurutku itu hanya tertegun. Bisakah kamu... 978 00:53:00,074 --> 00:53:02,034 - Apakah kamu ingin aku berhenti sekarang? - Ya. 979 00:53:02,076 --> 00:53:04,161 Dengar, Nat. Saya tidak akan menyerah. 980 00:53:04,412 --> 00:53:06,580 Sejak pertama kali aku bertemu denganmu Aku tidak memikirkan hal lain. 981 00:53:06,664 --> 00:53:10,083 Apakah menurut Anda saya peduli dengan logo kita memiliki drop shadow atau dicetak miring? Tidak. 982 00:53:10,418 --> 00:53:12,836 Aku mencari alasan untuk bertemu denganmu. 983 00:53:12,921 --> 00:53:14,087 Ayo. 984 00:53:14,172 --> 00:53:16,089 Dan aku tidak berkelap-kelip. 985 00:53:16,716 --> 00:53:18,342 Saya tidak berkelap-kelip dengan orang lain. 986 00:53:19,595 --> 00:53:21,596 Kamu membuatku terpesona. 987 00:53:24,099 --> 00:53:26,017 Ugh! Tuhan! 988 00:53:26,101 --> 00:53:28,437 Itu seharusnya merupakan sebuah keberuntungan. 989 00:53:29,105 --> 00:53:31,398 Dengar, jelas sekali, aku belum pernah melakukannya melakukan hal semacam ini sebelumnya, 990 00:53:31,441 --> 00:53:35,528 tapi aku akan menyesalinya selamanya jika saya tidak mencoba semua yang saya bisa. 991 00:53:36,029 --> 00:53:39,907 Menikah atau belum, aku harus bersamamu, Nat. 992 00:53:42,744 --> 00:53:44,537 Pikiran... Pikiran, um... Maaf. 993 00:53:45,121 --> 00:53:48,082 Saya minta maaf. Saya tidak bisa melakukan ini. Saya minta maaf. 994 00:53:49,960 --> 00:53:51,377 Maaf. 995 00:53:58,260 --> 00:54:01,221 Mungkin kalau dipikir-pikir kamu seharusnya tidak pergi bersama merpati. 996 00:54:01,639 --> 00:54:02,806 Terima kasih. 997 00:54:05,602 --> 00:54:07,436 - Anda menyukainya, Pak? - Eh, ya. 998 00:54:07,646 --> 00:54:10,982 Tanpa tali. Menarik, indah, ya. Apakah Anda mendapat banyak panggilan untuk itu? 999 00:54:11,108 --> 00:54:12,984 - Sial. - Semuanya baik-baik saja di sana? 1000 00:54:13,110 --> 00:54:15,570 Ya, aku hanya... Saya pikir kail ini tertangkap. 1001 00:54:15,654 --> 00:54:17,488 Ya, saya mengerti. Uh, ya, aku harus mengakuinya 1002 00:54:17,656 --> 00:54:20,575 Aku tidak terlalu pandai dalam hal itu kancing atau ritsleting atau semacamnya. 1003 00:54:20,659 --> 00:54:22,910 Biasanya aku... Astaga. 1004 00:54:24,913 --> 00:54:26,163 Maksudku, siapa yang butuh dehumidifier, bukan? 1005 00:54:26,832 --> 00:54:30,585 Tentu, saya mendapat sedikit kondensasi pada saya jendela kamar kadang-kadang, tapi tidak apa-apa. 1006 00:54:31,003 --> 00:54:33,629 - Maukah kamu menutup... - Oh, ya, maaf. Maaf. 1007 00:54:34,172 --> 00:54:36,340 - Um... - Lihat, apakah mereka selalu seperti itu? 1008 00:54:36,466 --> 00:54:38,968 Karena, maksudku, mereka sulit dipercaya. 1009 00:54:39,011 --> 00:54:43,683 Saya hanya memikirkan itu Saya akan mencoba sesuatu yang tidak praktis. 1010 00:54:45,352 --> 00:54:49,480 Apakah menurutmu itu Nat menginginkan sesuatu seperti ini, atau... 1011 00:54:49,523 --> 00:54:51,107 Nat? 1012 00:54:51,191 --> 00:54:54,694 Oh tentu. Ya, dia akan terlihat sangat baik. 1013 00:54:56,363 --> 00:54:58,156 Dia akan terlihat baik. 1014 00:54:58,198 --> 00:54:59,532 eh... 1015 00:54:59,867 --> 00:55:01,451 Ya, tapi menurutku mungkin... 1016 00:55:01,535 --> 00:55:02,952 - Aku tidak tahu apakah itu... - Apa itu? 1017 00:55:03,037 --> 00:55:05,204 Saya tidak tahu apakah itu tersangkut di tag. 1018 00:55:06,206 --> 00:55:07,373 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 1019 00:55:07,458 --> 00:55:09,500 Rambutmu menghalangi, aku hanya akan... 1020 00:55:18,053 --> 00:55:20,554 Anda tahu itu, um, 1021 00:55:21,057 --> 00:55:24,225 strip yang mereka masukkan ke dalam celana... 1022 00:55:25,227 --> 00:55:27,228 jika Anda ingin mencobanya? 1023 00:55:28,648 --> 00:55:32,233 Apakah menurut Anda itu untuk mencegah melawan gonore atau klamidia? 1024 00:55:33,903 --> 00:55:36,696 Itulah yang terjadi akhir-akhir ini, Chlamydia. Itu... 1025 00:55:36,739 --> 00:55:39,240 Atau begitulah saya... jadi saya sudah membaca. 1026 00:55:55,926 --> 00:55:58,094 Ya Tuhan, aku minta maaf. Saya tidak tahu mengapa saya melakukan itu. 1027 00:55:58,178 --> 00:56:01,515 Tidak, aku minta maaf. Saya minta maaf. 1028 00:56:01,599 --> 00:56:04,184 Permisi, Pak, apakah Anda akan membayarnya? 1029 00:56:06,270 --> 00:56:07,938 Ya Tuhan, kuharap begitu. 1030 00:56:08,356 --> 00:56:09,439 Saya minta maaf. 1031 00:56:09,565 --> 00:56:11,942 Maafkan aku, aku hanya ingin kamu mengetahuinya bagaimana perasaanku padamu 1032 00:56:12,026 --> 00:56:15,320 - dan aku tidak ingin membiarkanmu lolos. - Ini sangat rumit. 1033 00:56:15,446 --> 00:56:17,614 - Chloe, itu sangat buruk. - Aku tahu. 1034 00:56:17,699 --> 00:56:20,534 Maksudku, bukan ciuman atau visualnya, itu indah, 1035 00:56:20,785 --> 00:56:22,911 - tapi aku sudah menikah. - Aku tahu. 1036 00:56:23,121 --> 00:56:25,288 Oh, bagus, itu Beyoncé. 1037 00:56:25,540 --> 00:56:28,042 Apa?! Persetan! 1038 00:56:28,127 --> 00:56:30,461 - Beyonce adalah suamiku! - Apa? 1039 00:56:30,546 --> 00:56:32,213 Beyonce adalah suamiku! 1040 00:56:32,798 --> 00:56:33,965 - Beyonce adalah Josh. - Dia? 1041 00:56:34,091 --> 00:56:35,466 Ya. 1042 00:56:36,093 --> 00:56:37,385 Nat! 1043 00:56:38,554 --> 00:56:40,304 - Halo sayang! - Aneh sekali! 1044 00:56:40,472 --> 00:56:42,474 - Sungguh menyenangkan. - Apa kabarmu? 1045 00:56:43,143 --> 00:56:44,893 - Hai, Chloe. - Hai. 1046 00:56:45,145 --> 00:56:47,604 - Teman, kan? - Ya. Josh? 1047 00:56:47,647 --> 00:56:48,981 Ya itu benar. Senang bertemu denganmu. 1048 00:56:49,107 --> 00:56:52,317 Teman, ini Chloe. Dia luar biasa, eh... 1049 00:56:52,485 --> 00:56:53,652 pekerja amal. 1050 00:56:53,737 --> 00:56:55,154 - Hai. - Hai. 1051 00:56:55,321 --> 00:56:57,114 Ya, kami baru saja melakukannya beberapa belanja Natal. 1052 00:56:57,157 --> 00:56:58,490 Kami baru saja mengadakan pertemuan sebentar lagi. 1053 00:56:58,616 --> 00:56:59,950 - Oh, benarkah? - Ya. 1054 00:56:59,993 --> 00:57:02,328 - Bagus. - Ya. 1055 00:57:04,331 --> 00:57:06,750 - Apakah kamu bersenang-senang tadi malam? - Oh, itu luar biasa, luar biasa. 1056 00:57:06,834 --> 00:57:10,003 Apakah Anda berhasil beruntung dengan para wanita? 1057 00:57:10,629 --> 00:57:14,007 Tidak. Sebenarnya, gadis yang aku incar membuatku terpesona. 1058 00:57:14,175 --> 00:57:16,426 Saya akhirnya sendirian di hotel dengan lengan mini Pringles 1059 00:57:16,510 --> 00:57:18,470 menonton golf Malaysia di Eurosport. 1060 00:57:18,512 --> 00:57:20,930 Itu lucu. 1061 00:57:25,937 --> 00:57:28,022 Saya merasa hal itu sangat sulit dipercaya. 1062 00:57:28,190 --> 00:57:29,315 Memang benar, itu benar. 1063 00:57:29,441 --> 00:57:30,941 Apa, pria secantik kamu? 1064 00:57:31,026 --> 00:57:35,821 Wajah luar biasa, rambut luar biasa, gigi indah. 1065 00:57:35,864 --> 00:57:37,866 - Benar-benar keberanian. - Terima kasih. 1066 00:57:37,950 --> 00:57:41,328 Kulit luar biasa, itulah yang... Bukankah dia punya kulit yang luar biasa? 1067 00:57:42,205 --> 00:57:44,164 - Benar. - Terima kasih. 1068 00:57:44,207 --> 00:57:45,874 Ini inspiratif. 1069 00:57:47,168 --> 00:57:49,002 lajang Chloe. Bukan? 1070 00:57:50,046 --> 00:57:51,630 Dan dia orang Amerika. 1071 00:57:51,714 --> 00:57:53,882 - Dan kamu... kamu bisa... - ...naik kereta bawah tanah 1072 00:57:54,008 --> 00:57:56,551 dan minum malt di Five and Dime. 1073 00:57:56,677 --> 00:57:57,803 Jika itu sesuai keinginan Anda. 1074 00:57:59,013 --> 00:58:00,722 Jika Anda mau. 1075 00:58:00,848 --> 00:58:02,891 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. Ya. 1076 00:58:03,017 --> 00:58:04,727 Chloe yang malang mungkin bisa berpikir tidak ada yang lebih buruk, 1077 00:58:05,062 --> 00:58:07,063 tapi mungkin jika suatu saat kita pergi jalan-jalan bersama, 1078 00:58:07,189 --> 00:58:09,732 - itu mungkin keren. - Ooh! 1079 00:58:10,067 --> 00:58:12,568 Anda bisa mengaturnya, tidak bisakah, Nat? Apakah itu baik-baik saja? 1080 00:58:12,653 --> 00:58:16,907 Ya, ya, tentu saja. Saya akan mengaturnya. Saya akan mengaturnya. 1081 00:58:16,991 --> 00:58:18,075 Luar biasa. 1082 00:58:18,159 --> 00:58:19,326 - Besar. - Oke. 1083 00:58:19,410 --> 00:58:21,078 - Makan malam setelah Natal. - Makan malam. 1084 00:58:21,204 --> 00:58:23,247 Ya, sarsaparilla dan hot dog semuanya. 1085 00:58:23,581 --> 00:58:25,749 - Senang bertemu denganmu. - Kamu juga. Kamu juga. 1086 00:58:28,670 --> 00:58:33,257 Segalanya benar-benar mencapai titik terendah menjelang Natal. 1087 00:58:33,842 --> 00:58:36,426 Keluarganya sangat aneh. 1088 00:58:37,762 --> 00:58:39,930 - Itu tidak bagus. - Benar. Ayo. 1089 00:58:40,348 --> 00:58:44,269 Aku memergoki ibumu sedang googling, “Apakah urine kucing bisa dijadikan pupuk?” 1090 00:58:44,353 --> 00:58:46,938 Dia punya banyak urin kucing. Dia mungkin juga menggunakannya. 1091 00:58:47,690 --> 00:58:49,733 Kenapa dia punya banyak urin kucing? 1092 00:58:49,860 --> 00:58:52,695 Hai! Selamat natal! 1093 00:58:53,530 --> 00:58:55,030 Setidaknya keluargaku ramah. 1094 00:58:55,115 --> 00:58:57,616 - Nat! - Hai, Bu. Kamu baik-baik saja? 1095 00:58:58,201 --> 00:59:00,870 Anda tidak benar-benar membuat diri Anda disayangi dengan bencana tebak-tebakan. 1096 00:59:02,372 --> 00:59:03,455 Ini dia. 1097 00:59:06,042 --> 00:59:07,751 - Bermain. - Televisi. 1098 00:59:09,462 --> 00:59:11,714 Empat kata. Kata pertama. 1099 00:59:12,424 --> 00:59:14,466 - Tidak sadar. - Mati. 1100 00:59:14,551 --> 00:59:17,636 - Mengetuk. Komputer. - Menggantung. Vera Bebek. 1101 00:59:17,762 --> 00:59:19,138 - Surat. - Braille. 1102 00:59:19,264 --> 00:59:21,098 - Merah. - Impoten! Tebal! 1103 00:59:21,141 --> 00:59:22,433 - Bodoh. - Pria. 1104 00:59:22,475 --> 00:59:23,559 - Banci. - Suami? 1105 00:59:23,643 --> 00:59:25,146 - Idiot yang menjengkelkan. - Ayah? 1106 00:59:25,272 --> 00:59:27,481 Kekecewaan. Malu. Menyesali. 1107 00:59:27,566 --> 00:59:28,649 - Profesi. - Malas. 1108 00:59:28,775 --> 00:59:30,776 Dokter. "Dokter," terima kasih. 1109 00:59:30,819 --> 00:59:33,487 "Dokter" bukanlah hal yang pertama yang kamu pikirkan ketika kamu melihatnya. 1110 00:59:33,614 --> 00:59:35,573 - Empat kata. Dr Jekyll dan Tuan Hyde! - Dokter Zhivago. 1111 00:59:35,657 --> 00:59:37,783 Cepat, cepat, cepat, kamu punya waktu sebentar! 1112 00:59:37,826 --> 00:59:39,118 Ayo, ayo, ayo! 1113 00:59:39,161 --> 00:59:41,913 - Kata kedua. - Kedengarannya seperti... kakak. 1114 00:59:42,497 --> 00:59:44,165 - Nat. - Bugar. Seksi. 1115 00:59:44,249 --> 00:59:46,459 - Gadis muda? - Istri. Eh, wanita. 1116 00:59:46,793 --> 00:59:49,337 Nat, kelelawar, sat, tikus, kucing, topi. 1117 00:59:49,421 --> 00:59:51,339 Istri. Cantik. Uh... Perpecahan! 1118 00:59:51,465 --> 00:59:53,132 - Pemain cello! - Selo! 1119 00:59:53,175 --> 00:59:55,843 - Hillary dan Jackie. - Keluarga. Keluarga. 1120 00:59:56,511 --> 00:59:57,845 - Apa yang kamu... - Mandul. 1121 00:59:57,971 --> 01:00:00,974 Baron Mönchhausen! Maaf, tidak. eh... 1122 01:00:02,936 --> 01:00:04,603 eh... 1123 01:00:06,106 --> 01:00:07,273 vagina. 1124 01:00:08,108 --> 01:00:11,527 Cat. Minge. Bodoh. Foo-foo. 1125 01:00:11,779 --> 01:00:14,322 menempel. Eh, penggeram. 1126 01:00:14,365 --> 01:00:15,448 Quim. 1127 01:00:15,532 --> 01:00:17,700 Quim! Quim! Quim! Quim! Quim! 1128 01:00:17,785 --> 01:00:19,369 Dr Quim dan Buku Kasusnya! 1129 01:00:19,787 --> 01:00:21,871 - Dr Quinn Wanita Pengobatan. - Itu saja. 1130 01:00:23,290 --> 01:00:24,958 - Menjauhlah dariku. - Apa? 1131 01:00:26,043 --> 01:00:27,710 Anda baik-baik saja, Ibu? 1132 01:00:27,836 --> 01:00:29,128 Apa lagi yang berima dengan "Quinn"? 1133 01:00:29,797 --> 01:00:31,005 Kedengarannya seperti "dagu"? 1134 01:00:31,882 --> 01:00:33,466 Kedengarannya seperti "tempat sampah". 1135 01:00:33,550 --> 01:00:35,134 Ya, baiklah, Lionel Blair. 1136 01:00:35,386 --> 01:00:37,054 Lihat, aku lelah. 1137 01:00:37,681 --> 01:00:39,515 Aku hampir tidak tidur, aku tidak berpikir jernih 1138 01:00:39,557 --> 01:00:42,226 karena ayah tirimu yang jahat telah menempatkanku di kamar tidur itu. 1139 01:00:42,352 --> 01:00:44,561 Hanya untuk menghukumku. 1140 01:00:44,729 --> 01:00:47,399 Saya berpendapat bahwa Anda mengerti tidur malam yang lebih baik 1141 01:00:47,525 --> 01:00:49,859 daripada yang kulakukan di rumah orang tuamu. 1142 01:00:49,902 --> 01:00:50,902 - Oh, Brian! - Elaine! 1143 01:00:51,028 --> 01:00:53,029 Oh, Brian, kamu tahu apa yang aku suka! 1144 01:00:53,072 --> 01:00:55,240 - Payudara atau wajah? Payudara atau wajah? - Payudara. 1145 01:00:56,867 --> 01:00:57,909 Jawaban yang salah! 1146 01:00:57,994 --> 01:01:00,996 - Oh, Brian! Astaga. - Maaf, sayang. 1147 01:01:01,414 --> 01:01:02,747 Ya, baiklah, orang tuamu sudah menjelaskannya dengan sangat jelas 1148 01:01:02,873 --> 01:01:03,873 apa yang mereka pikirkan tentang saya. 1149 01:01:04,667 --> 01:01:06,876 - Apa yang kamu punya? - Fantastis! 1150 01:01:06,919 --> 01:01:09,587 - Bingkai foto digital. - Luar biasa! 1151 01:01:09,714 --> 01:01:11,757 Anda cukup memasukkan memory stick ke dalamnya dan itu membuat tayangan slide. 1152 01:01:11,800 --> 01:01:13,759 Kami membawa kamera, kita harus mencobanya nanti. 1153 01:01:13,802 --> 01:01:15,803 Itu luar biasa. "Tangkap Ulang." 1154 01:01:15,929 --> 01:01:17,722 Kepergianku? Terima kasih. Ini dari siapa? 1155 01:01:17,764 --> 01:01:19,056 Ibu dan Ayah! 1156 01:01:19,599 --> 01:01:21,100 Retak. 1157 01:01:24,438 --> 01:01:26,231 Bagaimana Menjadi Penulis Sukses. 1158 01:01:27,483 --> 01:01:29,151 Dan, um, Berhentilah Menyia-nyiakan Hidupmu. 1159 01:01:31,112 --> 01:01:32,779 - Ide bagus. - Sulit dipercaya. 1160 01:01:32,822 --> 01:01:34,906 - Keluargaku membencinya... - Mereka membenciku. 1161 01:01:35,116 --> 01:01:36,783 ...keluarganya menggangguku, 1162 01:01:36,909 --> 01:01:39,619 dan, pada saat yang seharusnya kita lakukan merasa bahagia dan dekat, 1163 01:01:40,163 --> 01:01:41,496 Saya tidak bisa merasa lebih jauh lagi. 1164 01:01:44,375 --> 01:01:46,501 Jelaskan lagi tentang apa isi buku Anda. 1165 01:01:46,587 --> 01:01:50,631 Ya, pahlawanku masih muda profesor sejarah bernama Ezra 1166 01:01:50,758 --> 01:01:53,718 siapa, dengan bantuan seorang pekerja bantuan muda Amerika, 1167 01:01:53,802 --> 01:01:57,805 menemukan pria ini di Kalimantan yang mengaku sebagai Muhammad. 1168 01:01:59,058 --> 01:02:02,977 Jadi ini adalah meditasi, sungguh, tentang kebenaran dan asal muasal iman. 1169 01:02:03,062 --> 01:02:05,271 Jika dia sempat menyelesaikannya. 1170 01:02:05,397 --> 01:02:07,107 Oi! 1171 01:02:07,984 --> 01:02:09,485 Minuman lagi, Josh? 1172 01:02:09,611 --> 01:02:10,903 Oh, itu akan menyenangkan sekali, terima kasih. 1173 01:02:22,625 --> 01:02:24,959 Oh, itu indah sekali. 1174 01:02:26,003 --> 01:02:28,338 - Es? - Eh, ya, tolong. 1175 01:02:29,006 --> 01:02:30,256 MM. 1176 01:02:30,341 --> 01:02:32,342 Itu manis. 1177 01:02:34,637 --> 01:02:36,304 Apakah Anda yakin tidak ada yang bisa saya lakukan untuk membantu? 1178 01:02:36,347 --> 01:02:37,931 - Tidak, terima kasih, aku baik-baik saja. - Aku harus membantu! 1179 01:02:38,015 --> 01:02:39,349 Oh! 1180 01:02:40,142 --> 01:02:41,267 Pai cincang, Alec? 1181 01:02:42,478 --> 01:02:44,020 - Tidak terima kasih. - Apa kamu yakin? 1182 01:02:44,146 --> 01:02:45,438 Kenapa kamu berdiri seperti itu? 1183 01:02:45,523 --> 01:02:46,816 Hanya menawarkan Alec pai cincang. 1184 01:02:46,858 --> 01:02:48,109 Dia tidak ingin pai cincang. 1185 01:02:48,193 --> 01:02:49,819 - Kamu tidak... Kamu tidak? - Tidak. 1186 01:02:51,363 --> 01:02:52,780 Berdiri saja. 1187 01:02:54,491 --> 01:02:57,034 Itu pasar yang kami kunjungi di Taroudant. 1188 01:02:57,160 --> 01:02:58,954 - Coba kulihat, sayang. - Ya. 1189 01:02:59,038 --> 01:03:01,331 Um, itu indah sekali, mereka mempunyai buah ara yang paling luar biasa. 1190 01:03:01,374 --> 01:03:03,375 Saya yakin tak seorang pun ingin mendengar tentang buah ara. 1191 01:03:03,459 --> 01:03:05,168 Karena itu tidak terlalu... Lihatlah kucing itu! 1192 01:03:05,211 --> 01:03:06,628 Dasar bajingan kecil. 1193 01:03:07,380 --> 01:03:08,547 Kembalikan ini padaku. 1194 01:03:09,382 --> 01:03:10,674 Berikan! 1195 01:03:11,968 --> 01:03:13,385 Duduk saja. 1196 01:03:15,179 --> 01:03:16,388 Ya ampun. 1197 01:03:16,514 --> 01:03:18,682 - Apakah masih berfungsi? - Ya. 1198 01:03:18,724 --> 01:03:23,353 Ini adalah alun-alun kota. Mereka punya pawang ular dan kera pertunjukan. 1199 01:03:23,479 --> 01:03:25,188 Oh! Itu terlihat sangat ajaib. 1200 01:03:26,190 --> 01:03:27,692 Aku dengan monyet. 1201 01:03:27,860 --> 01:03:29,569 Sayang, kamu terlihat manis sekali. 1202 01:03:30,571 --> 01:03:33,239 Oh! Aku mencoba sandal itu. Mereka sangat cantik. 1203 01:03:33,323 --> 01:03:34,741 Mereka melihatnya. 1204 01:03:35,577 --> 01:03:36,660 Kami minum koktail. 1205 01:03:36,744 --> 01:03:38,829 Ada sebuah bar yang indah di bagian atas hotel. 1206 01:03:38,913 --> 01:03:40,414 Kami akan pergi ke sana setiap malam. 1207 01:03:40,832 --> 01:03:42,875 Kami minum lebih banyak koktail. 1208 01:04:08,277 --> 01:04:09,778 Itu adalah kamar junior suite. 1209 01:04:09,905 --> 01:04:12,281 Uh... Tidak terlalu mahal. 1210 01:04:13,116 --> 01:04:16,577 Pemandangan kebun yang indah. Faktanya, Anda bisa... Jika Anda... 1211 01:04:16,786 --> 01:04:19,747 Anda bisa lihat saja di latar belakang di sana,... Phwoar. 1212 01:04:21,750 --> 01:04:23,584 Itu gaya doggy. 1213 01:04:24,669 --> 01:04:26,587 Favorit Nat. Bukan begitu, Nat? 1214 01:04:36,014 --> 01:04:37,806 Mengapa saya tidak mengemudi? 1215 01:04:38,350 --> 01:04:39,683 Anda mengemudi seperti Anda punya vagina. 1216 01:04:39,768 --> 01:04:42,645 Anda bisa melakukannya. Atau saya bisa merekatkan diri saya ke kursi santai 1217 01:04:42,729 --> 01:04:44,188 dan kamu bisa menendangku menuruni tangga. 1218 01:04:44,272 --> 01:04:47,025 Keduanya sama menyenangkannya. Keduanya kemungkinan besar akan terjadi. 1219 01:04:47,610 --> 01:04:49,820 Mengapa Anda melakukannya? 1220 01:04:49,905 --> 01:04:52,365 Kenapa kamu masih bersama? Kalian saling membenci. 1221 01:04:52,449 --> 01:04:55,201 Tentu saja, tapi itulah pernikahan. 1222 01:04:56,203 --> 01:04:58,204 Maksudku, kamu menerima kebencian. 1223 01:04:59,289 --> 01:05:01,165 Dan saya menikah dengan pria yang memakai sarung tangan mengemudi. 1224 01:05:01,250 --> 01:05:02,541 Sebenarnya membantu Anda mendapatkan pembelian. 1225 01:05:02,626 --> 01:05:04,710 Jangan katakan "beli". 1226 01:05:04,962 --> 01:05:08,589 Tapi bagaimana Anda tahu bahwa itu benci tidak akan melebihi cinta? 1227 01:05:08,674 --> 01:05:11,175 Bagaimana kamu tahu tidak ada seseorang yang lebih baik di luar sana untukmu? 1228 01:05:11,260 --> 01:05:13,761 Ya Tuhan, ada. Tentu saja ada. 1229 01:05:14,680 --> 01:05:16,639 Tapi pernikahan adalah tentang hidup dengan ketidaksempurnaannya, bukan? 1230 01:05:16,723 --> 01:05:18,766 Maksudku, lihat wajah jahe bodoh itu. 1231 01:05:19,810 --> 01:05:21,728 Itu benar. aku akan merindukannya. 1232 01:05:21,813 --> 01:05:23,605 Lihatlah mata yang indah itu, hati yang besar dan hangat. 1233 01:05:23,690 --> 01:05:25,732 Kau tahu, dia belum menua satu hari pun sejak aku bertemu dengannya. 1234 01:05:25,817 --> 01:05:29,779 Dan saat Anda semakin mengenal satu sama lain, baiklah, kalian semakin saling mencintai. 1235 01:05:30,114 --> 01:05:31,823 Tidak, jangan coba-coba menciumku. 1236 01:05:36,620 --> 01:05:38,371 - Apakah kamu melupakan sesuatu? - Ya. 1237 01:05:39,581 --> 01:05:41,916 - Kita akan menemui kemacetan, kau tahu. - Ya, kamu akan melakukannya. 1238 01:05:45,629 --> 01:05:46,713 Malam ini seharusnya menarik. 1239 01:05:46,797 --> 01:05:48,965 Mereka mungkin cocok satu sama lain. 1240 01:05:49,049 --> 01:05:51,926 Karena Chloe sangat manis, dan Guy sepertinya baik-baik saja. 1241 01:05:52,011 --> 01:05:54,387 Bagaimana menurutmu? Bagaimana dengan itu? 1242 01:05:54,513 --> 01:05:55,848 TIDAK? 1243 01:05:56,224 --> 01:05:57,474 Ya. 1244 01:05:57,559 --> 01:06:01,270 Chloe cantik. Saya tidak tahu bagaimana Anda membiarkannya lolos. 1245 01:06:01,604 --> 01:06:03,355 Apa, Chloe? TIDAK! 1246 01:06:04,357 --> 01:06:06,775 Dia terlalu baik. Dia terlalu sempurna. 1247 01:06:06,860 --> 01:06:08,986 Sedikit tentang Chloe akan sangat bermanfaat. 1248 01:06:09,070 --> 01:06:10,780 Ya, maksudku, dia bisa menjadi orang yang pemarah. 1249 01:06:10,865 --> 01:06:13,742 Sama sekali. Yang ini? Ragbi? 1250 01:06:14,910 --> 01:06:15,994 TIDAK? 1251 01:06:16,579 --> 01:06:19,831 Tapi Guy, maksudku, dia cukup menarik. Dia hanya tipemu, sungguh. 1252 01:06:19,915 --> 01:06:23,418 Tidak, dia terlalu licin untuk kebaikannya sendiri. 1253 01:06:23,961 --> 01:06:25,337 Agak terlalu Amerika. 1254 01:06:26,088 --> 01:06:28,048 Kamu tipeku. Aku tidak terlalu menginginkan ketampanan. 1255 01:06:28,674 --> 01:06:30,008 Oh. 1256 01:06:34,556 --> 01:06:38,017 Hai. Senang bertemu denganmu. Kamu terlihat sangat seksi. 1257 01:06:38,101 --> 01:06:39,352 Dan, Nat, kamu juga terlihat baik. 1258 01:06:43,982 --> 01:06:45,191 Uh, kalian berdua turunlah. 1259 01:06:45,275 --> 01:06:46,567 Aku akan pergi ke kamar anak laki-laki. 1260 01:06:46,651 --> 01:06:49,153 Coba lihat apakah aku bisa mendapatkan beberapa anak laki-laki. 1261 01:06:49,237 --> 01:06:51,490 Jelas tidak. Hanya akan pergi sebentar. 1262 01:06:51,574 --> 01:06:52,616 Bukan yang lain. 1263 01:06:54,952 --> 01:06:56,745 Maaf tentang itu. 1264 01:07:03,628 --> 01:07:05,712 Jadi, bukankah malam ini agak aneh? 1265 01:07:05,797 --> 01:07:08,049 Apakah Anda berjanji untuk tidak terlalu cemburu? 1266 01:07:09,802 --> 01:07:11,135 Sejujurnya. 1267 01:07:12,096 --> 01:07:15,348 Chloe luar biasa. Anda akan mencintainya. 1268 01:07:16,016 --> 01:07:20,520 Dia yang terbaik. Terbaik! Dia sangat baik. Sangat baik hati. 1269 01:07:20,604 --> 01:07:22,939 - Hmm. MM. - Dan cantik. Dia sangat cantik. 1270 01:07:23,023 --> 01:07:25,983 Yang pasti, dia sangat cantik. Seratus persen. 1271 01:07:31,282 --> 01:07:32,783 Hei, Chloe, kamu di sini. 1272 01:07:32,867 --> 01:07:35,869 Ya. Dengar, kalau ini aneh, aku boleh pergi. 1273 01:07:35,995 --> 01:07:39,206 Hanya saja, Anda tahu, Anda yang mengaturnya dan kamu sepertinya tidak keberatan. 1274 01:07:39,290 --> 01:07:40,999 Tidak, aku tidak keberatan, itu tidak aneh. Mengapa saya menganggapnya aneh? 1275 01:07:41,084 --> 01:07:44,129 Dengar, cowok itu sedikit bodoh, tapi kamu mungkin menyukainya. 1276 01:07:44,672 --> 01:07:46,798 Oh ya! Saya suka yang bodoh. 1277 01:07:46,882 --> 01:07:48,925 Gadis lajang, sedang mencari pria. 1278 01:07:49,009 --> 01:07:51,302 Tidak ada non-twat yang dipertimbangkan. 1279 01:07:51,387 --> 01:07:52,637 Oh sial. Oke, mereka sudah melihat kita. 1280 01:07:53,973 --> 01:07:55,807 Ayo lakukan ini. 1281 01:07:55,891 --> 01:08:00,061 Oke, pertandingan terakhir. Itu yang Inggris, yang Yanks. 1282 01:08:00,146 --> 01:08:02,981 Kita berutang ini kepada bangsa kita yang besar untuk memenangkan ini, Chloe. 1283 01:08:03,065 --> 01:08:04,315 - Ayo kita lakukan. - Ya, tuan! 1284 01:08:04,400 --> 01:08:06,818 Lihat saja kami. Kita semua mulai maju seperti rumah yang terbakar. 1285 01:08:06,902 --> 01:08:08,653 Aku tidak pernah benar-benar memahami ungkapan itu. 1286 01:08:08,737 --> 01:08:09,779 Mengapa itu bagus 1287 01:08:09,864 --> 01:08:12,741 untuk maju seperti rumah yang terbakar? Maksudku, mungkin masih ada anak kecil yang tertinggal di dalam. 1288 01:08:12,826 --> 01:08:13,909 - Pikirkan tentang mereka. - Aku tahu! 1289 01:08:13,994 --> 01:08:16,495 Dan kemungkinan sesak napas... 1290 01:08:16,580 --> 01:08:18,623 Atau paling tidak, hilangnya bonus tanpa klaim. 1291 01:08:20,001 --> 01:08:21,334 Itu hanya metafora. 1292 01:08:21,419 --> 01:08:23,879 Itu berarti sesuatu itu tidak terkendali, memiliki momentum. 1293 01:08:24,005 --> 01:08:25,964 Tepat. Jadi, beritahu aku ini. 1294 01:08:26,048 --> 01:08:28,383 Apa hal pertama yang akan dilakukan kamu akan menyelamatkannya jika terjadi kebakaran? Biar kutebak. 1295 01:08:28,885 --> 01:08:30,635 - Jimmy Choos. - Cincin kawinmu. 1296 01:08:32,430 --> 01:08:34,306 Ya, tentu saja cincin kawinku. 1297 01:08:34,390 --> 01:08:36,808 Tapi aku punya dua tangan, bukan? 1298 01:08:36,893 --> 01:08:38,393 Dia memang menyukai cincin itu. 1299 01:08:38,978 --> 01:08:41,563 Hal pertama yang aku perhatikan tentangmu. Bukan begitu? 1300 01:08:59,375 --> 01:09:00,417 Maaf, Nat. Permisi. 1301 01:09:07,008 --> 01:09:08,050 Persetan. 1302 01:09:09,302 --> 01:09:10,636 Ya, itu sayang sekali. 1303 01:09:11,095 --> 01:09:13,222 Aku mungkin akan menyelamatkan kalung yang kuberikan padamu 1304 01:09:13,306 --> 01:09:15,098 ketika kami bertunangan di Venesia. 1305 01:09:15,183 --> 01:09:17,309 Itu manis. Itu indah. 1306 01:09:19,312 --> 01:09:20,854 Bagaimana denganmu, Chloe? 1307 01:09:20,980 --> 01:09:23,649 Saya menebak sesuatu yang sentimental, emosional? 1308 01:09:24,484 --> 01:09:25,526 eh... 1309 01:09:25,610 --> 01:09:27,402 - Itu pilihanmu, Guy. - Maaf? 1310 01:09:27,487 --> 01:09:30,240 - Itu pilihanmu, kawan. - Maaf. 1311 01:09:30,324 --> 01:09:32,576 Anda tidak akan benar-benar menuju sepatu itu, tapi, maukah kamu melakukannya, Chloe? 1312 01:09:32,661 --> 01:09:34,328 Fashion sebenarnya bukan kesukaan Anda. 1313 01:09:34,621 --> 01:09:36,664 Mengapa demikian? Maksudku, lihat dia. 1314 01:09:36,790 --> 01:09:37,998 Dia akan membuat segalanya tampak fantastis. 1315 01:09:39,501 --> 01:09:42,169 - Dia akan membuat karung terlihat luar biasa. - Terima kasih. 1316 01:09:42,254 --> 01:09:43,379 Tembakan yang bagus. 1317 01:09:43,463 --> 01:09:46,632 Ya, itu seperti kebalikan dari, "Kamu tidak bisa memoles kotoran"? 1318 01:09:46,925 --> 01:09:48,634 Dia sudah menjadi kotoran yang dipoles. 1319 01:09:48,927 --> 01:09:51,512 Dia adalah kotoran yang digosok hingga sangat berkilau. 1320 01:09:52,430 --> 01:09:53,681 Terima kasih. 1321 01:09:54,224 --> 01:09:55,266 Sial, sobat. 1322 01:09:55,350 --> 01:09:56,767 Ya, sejujurnya, jika benda itu terbakar, 1323 01:09:56,851 --> 01:09:59,687 Saya pikir saya akan melihatnya saja sebagai kesempatan untuk memulai kembali, 1324 01:09:59,771 --> 01:10:04,149 Anda tahu, dapatkan petualangan baru. saya tidak terlalu terganggu oleh harta benda. 1325 01:10:04,234 --> 01:10:06,695 Baiklah, turunkan sedikit. 1326 01:10:07,113 --> 01:10:08,530 Ayo. 1327 01:10:08,614 --> 01:10:10,323 Dan gunakan lengan Anda untuk maju mundur dengannya 1328 01:10:10,408 --> 01:10:11,658 jadi Anda benar-benar mendapatkan aksi pemompaan yang bagus. 1329 01:10:12,285 --> 01:10:13,411 Lalu pergi melewati bola, 1330 01:10:13,495 --> 01:10:15,454 dan Anda ingin memukulnya di tepi sana. 1331 01:10:15,539 --> 01:10:17,290 Ah, ah, ah! Jika Anda memberi isyarat 1332 01:10:17,541 --> 01:10:19,083 antara ibu jari dan jari pertamamu, 1333 01:10:19,167 --> 01:10:21,294 kamu akan lebih mudah mendapatkannya... Itu saja. 1334 01:10:21,336 --> 01:10:24,297 Sekarang gerakkan ini sebelum Anda mengambil gambar. 1335 01:10:24,381 --> 01:10:25,381 Turun sedikit lebih rendah. 1336 01:10:26,133 --> 01:10:28,175 Jangan ambil... Ayolah, tidak terlalu rendah. 1337 01:10:29,011 --> 01:10:32,305 Itu saja. Sekarang mainkan bolanya, dan bernapaslah. 1338 01:10:34,391 --> 01:10:35,683 Tidak ada gunanya, kan? 1339 01:10:35,767 --> 01:10:38,352 Jika kita tidak melakukannya dengan benar, seperti itu, apa gunanya? 1340 01:10:38,437 --> 01:10:39,812 - Tidak ada gunanya bermain, kan? - Usaha yang bagus. 1341 01:10:39,896 --> 01:10:41,690 Oh, menurutku itu hasil bidikanku. 1342 01:10:41,774 --> 01:10:43,150 Menurutku Chloe benar. 1343 01:10:43,234 --> 01:10:47,487 Maksudku, hal-hal baik itu hebat, tapi pada akhirnya, lalu kenapa? 1344 01:10:47,572 --> 01:10:49,573 Selama orang yang kamu cintai selamat. 1345 01:10:50,491 --> 01:10:51,742 Itu saja. Anda mengerti? 1346 01:10:52,869 --> 01:10:54,078 Tembakan bagus, Chloe. 1347 01:10:54,163 --> 01:10:55,580 Apakah kamu melihatnya? 1348 01:10:55,664 --> 01:10:57,457 Itu tadi... Wow! 1349 01:10:57,541 --> 01:10:59,792 Saya tidak percaya. Oh! 1350 01:10:59,960 --> 01:11:03,004 - Itu tidak akan terjadi lagi. - Oh, itu akan terjadi. Bersikaplah positif. 1351 01:11:03,088 --> 01:11:05,673 Tidak. Sekali seumur hidup. 1352 01:11:06,508 --> 01:11:09,010 Manis sekali, apa yang kamu katakan tentang kalung itu. 1353 01:11:09,094 --> 01:11:10,094 Ya. 1354 01:11:10,179 --> 01:11:13,014 - Aku harus memakainya lebih sering. - Oke. Bagaimana menurutmu? 1355 01:11:13,098 --> 01:11:16,268 - Menurutku kamu baik-baik saja. - Oh, kamu menyentuh bolanya. 1356 01:11:16,353 --> 01:11:17,728 - Oh. - Jadi... 1357 01:11:17,812 --> 01:11:19,396 - Benarkah? - Maksudku, jika kamu ingin bermain dengan benar... 1358 01:11:19,481 --> 01:11:21,357 Tidak, tidak apa-apa jika kamu mau... 1359 01:11:21,441 --> 01:11:22,900 - Oke. - Maaf. 1360 01:11:22,984 --> 01:11:24,401 - Terjadi setiap saat, jangan khawatir. - Saya minta maaf. 1361 01:11:24,486 --> 01:11:25,653 Ini dua tembakan jika... 1362 01:11:25,737 --> 01:11:28,238 - Tidak, tidak, itu keren. kamu... - Baiklah. Tidak, tidak. Tidak, silakan. 1363 01:11:28,323 --> 01:11:29,698 - Aku tidak mau ambil pusing soal itu... - Tidak! 1364 01:11:29,783 --> 01:11:30,783 - Terlambat. - Apa kamu yakin? 1365 01:11:30,867 --> 01:11:31,950 - Ambil dua gambarmu. - Bagus. 1366 01:11:32,160 --> 01:11:34,162 - Ya, itu menyenangkan. - Ya. 1367 01:11:34,246 --> 01:11:35,872 Kita harus melakukannya lagi. Apa yang kamu katakan, Josh? 1368 01:11:35,956 --> 01:11:37,499 Memberi Anda kesempatan bagi orang Inggris untuk membalas dendam? 1369 01:11:37,625 --> 01:11:40,251 Oh, ya, karena... Ketika sikuku sedikit lebih baik, 1370 01:11:40,336 --> 01:11:41,961 Aku akan bisa memberikannya padamu permainan yang jauh lebih baik. Mungkin menang. 1371 01:11:42,046 --> 01:11:43,713 Ya, kedengarannya menyenangkan. 1372 01:11:43,798 --> 01:11:44,881 Bolehkah aku mengantarmu ke mobilmu? 1373 01:11:45,007 --> 01:11:47,592 Oh, tahukah kamu, aku akan naik taksi saja, 1374 01:11:47,677 --> 01:11:49,511 tapi kamu bisa menunggu bersamaku jika kamu mau. 1375 01:11:49,595 --> 01:11:51,304 - Dengan senang hati. - Oke. 1376 01:11:51,389 --> 01:11:54,350 Sebenarnya, Guy, apakah kamu keberatan jika aku segera menangkapmu selama dua menit? 1377 01:11:54,434 --> 01:11:56,560 Sekadar membicarakan pengemasan sebelum rapat. 1378 01:11:56,895 --> 01:11:58,020 Apakah itu oke? 1379 01:11:58,855 --> 01:12:00,856 - Tentu. - Terima kasih. Maaf. 1380 01:12:01,608 --> 01:12:03,693 Baiklah, saya bisa membantu Anda mendapatkan taksi, jika Anda mau. 1381 01:12:04,027 --> 01:12:05,152 Dan aku akan menunggu bersamamu. 1382 01:12:06,988 --> 01:12:08,698 Oke, ya. 1383 01:12:10,242 --> 01:12:12,118 - Aku bersenang-senang, kawan. - Oh! 1384 01:12:12,202 --> 01:12:14,371 Kitalah yang menjadikan bangsa kita hebat. 1385 01:12:14,831 --> 01:12:17,457 Saya ingin memeriksa Kandinsky itu hal yang kamu bicarakan. 1386 01:12:17,542 --> 01:12:19,459 Kedengarannya sangat menarik. 1387 01:12:20,002 --> 01:12:21,545 Terima kasih. 1388 01:12:24,048 --> 01:12:26,049 Ah, itu bagus. Baiklah? 1389 01:12:26,134 --> 01:12:27,760 Oke, sampai jumpa lagi di flat. 1390 01:12:27,845 --> 01:12:29,971 Baiklah. Semua yang terbaik. 1391 01:12:32,433 --> 01:12:33,850 Saya kira kita perlu mengambil keputusan 1392 01:12:33,934 --> 01:12:37,019 pada tender LinkWorth untuk branding tersebut. 1393 01:12:37,771 --> 01:12:38,813 Apa pendapat Anda? 1394 01:12:44,653 --> 01:12:47,196 Wah, wah, wah, Saya pikir Anda mengatakan bahwa ini... 1395 01:13:00,170 --> 01:13:02,714 Ya Tuhan, bahkan pakaian dalammu luar biasa. 1396 01:13:07,595 --> 01:13:09,763 Ini sedikit rumit. 1397 01:13:10,765 --> 01:13:12,515 Robek saja. Robek saja! 1398 01:13:12,600 --> 01:13:14,267 Itu ada! 1399 01:13:15,728 --> 01:13:19,773 Orang itu sangat membosankan. Dia sangat lembut. 1400 01:13:20,357 --> 01:13:21,858 Anda tidak menyukainya, bukan? 1401 01:13:22,193 --> 01:13:23,485 Taksi! 1402 01:13:24,612 --> 01:13:25,945 TIDAK? 1403 01:13:28,032 --> 01:13:31,534 Apa yang terjadi, Josh? Apa yang kita lakukan? 1404 01:13:32,953 --> 01:13:35,039 Apa maksudmu? Taksi! 1405 01:13:36,082 --> 01:13:38,000 Lampumu menyala! Letakkan lampumu... 1406 01:13:38,294 --> 01:13:39,669 Lampunya menyala. Mengapa... 1407 01:13:41,422 --> 01:13:43,757 Kamu sadar aku mencintaimu, bukan? 1408 01:13:44,467 --> 01:13:46,718 Saya jatuh cinta dengan seorang pria yang baru saja menikah 1409 01:13:46,803 --> 01:13:49,095 dan kami berdua berpura-pura bahwa semuanya baik-baik saja. 1410 01:13:49,430 --> 01:13:50,847 Malam ini sungguh kacau! 1411 01:13:50,932 --> 01:13:52,307 Taksi! 1412 01:13:55,728 --> 01:13:58,271 Tidak, tidak. Eh, permisi, permisi. Tidak. 1413 01:13:58,356 --> 01:14:00,148 Tidak, tidak, tidak, jangan lakukan itu. 1414 01:14:00,233 --> 01:14:02,234 Orang baik tidak berperilaku seperti itu, bukan? 1415 01:14:02,318 --> 01:14:04,611 Bagaimana masyarakat seharusnya berfungsi 1416 01:14:04,695 --> 01:14:07,989 dengan orang-orang sepertimu yang menyeret kami ke dalam lubang pembuangan limbah? 1417 01:14:08,366 --> 01:14:09,741 Hmm? Kami bukan binatang! 1418 01:14:10,159 --> 01:14:13,328 - Maaf, kami tidak melihatmu. - Tidak sadar itu taksimu. 1419 01:14:13,412 --> 01:14:15,582 - Tolong, ambillah. - Ambillah, kamu dapat memilikinya. 1420 01:14:15,667 --> 01:14:17,668 Maaf sekali. Saya minta maaf. 1421 01:14:18,461 --> 01:14:19,753 Apa yang harus saya lakukan? 1422 01:14:19,838 --> 01:14:22,422 Aku tidak bisa meninggalkan pernikahan begitu saja setelah sembilan bulan. 1423 01:14:22,507 --> 01:14:23,715 Mengapa tidak? 1424 01:14:23,800 --> 01:14:26,718 Kebanggaan? Takut dengan apa yang orang katakan? 1425 01:14:27,679 --> 01:14:31,181 Cari tahu siapa diri Anda sebenarnya ingin diperjuangkan, Josh. 1426 01:14:31,599 --> 01:14:32,850 Ketika saya pergi ke Afrika, 1427 01:14:32,934 --> 01:14:35,394 Saya meyakinkan diri sendiri bahwa kami masih terlalu muda 1428 01:14:35,478 --> 01:14:37,062 dan seseorang yang lebih baik akan datang, 1429 01:14:37,146 --> 01:14:39,147 tapi mereka tidak pernah melakukannya dan masih belum melakukannya. 1430 01:14:39,858 --> 01:14:43,277 Dan sekarang, setiap kali aku melihatmu, aku berpikir, 1431 01:14:43,361 --> 01:14:44,903 kenapa kamu tidak menghentikanku? 1432 01:14:45,989 --> 01:14:48,156 Kenapa kamu tidak bertarung? 1433 01:14:51,829 --> 01:14:53,663 Ini harus dihentikan. 1434 01:14:54,498 --> 01:14:56,584 Aku tidak bisa melihatmu lagi. 1435 01:14:57,627 --> 01:14:59,378 Anda sudah menikah. 1436 01:14:59,963 --> 01:15:03,507 Aku tidak bisa melihatmu lagi. 1437 01:15:17,272 --> 01:15:19,356 - Makan malam dan pertunjukan, kan? - Seperti yang terjadi. 1438 01:15:19,441 --> 01:15:21,317 Ya? Bagus. 1439 01:15:21,401 --> 01:15:22,860 Maaf. 1440 01:15:40,797 --> 01:15:42,214 Kita perlu bicara. 1441 01:15:42,716 --> 01:15:44,759 Benar, ya. 1442 01:15:46,011 --> 01:15:48,012 Saya tidak tahu apa yang terjadi di sini, 1443 01:15:48,764 --> 01:15:50,389 tapi sudah sembilan bulan 1444 01:15:51,558 --> 01:15:52,767 dan tak satu pun dari kami yang bahagia 1445 01:15:54,311 --> 01:15:55,895 dan aku tidak tahu bagaimana mengubah keadaan. 1446 01:15:56,229 --> 01:15:59,190 Aku hanya tidak pernah membayangkan pernikahan itu akan sesulit ini, kamu tahu? 1447 01:16:01,152 --> 01:16:03,403 Saya tidak ingin menjadi Hugh dan Naomi. 1448 01:16:03,488 --> 01:16:05,989 Saya tidak ingin terus-menerus mendayung apakah tempat sampahnya penuh atau tidak. 1449 01:16:06,074 --> 01:16:08,492 Saya tidak mengerti apa yang salah dengan pemadatan membuang sampah untuk menambah ruang... 1450 01:16:08,576 --> 01:16:11,328 - Aku tidak akan mendayung di tempat sampah lagi. - Aku juga tidak. 1451 01:16:14,958 --> 01:16:19,337 Dengar, jika kamu ingin pergi, aku mengerti. 1452 01:16:20,381 --> 01:16:21,631 Nah, apakah itu yang kamu inginkan? 1453 01:16:22,091 --> 01:16:23,508 Bukan itu yang saya katakan. 1454 01:16:23,592 --> 01:16:25,259 Karena kedengarannya seperti itu Anda tidak ingin membuatnya berhasil. 1455 01:16:27,221 --> 01:16:28,471 Berhenti memasukkan kata-kata ke dalam mulutku. 1456 01:16:28,555 --> 01:16:30,223 Kaulah yang bilang pernikahan itu sulit. 1457 01:16:30,432 --> 01:16:32,934 Ya, tapi aku tidak mengatakan apa-apa tentang berjalan pergi. 1458 01:16:34,061 --> 01:16:36,939 Jadi, jika kamu ingin menyerah... 1459 01:16:38,108 --> 01:16:39,400 Bukan aku yang menyerah. 1460 01:16:39,693 --> 01:16:41,026 Yah, aku juga tidak. 1461 01:16:41,611 --> 01:16:42,736 Nah, 1462 01:16:42,862 --> 01:16:43,946 bagus. 1463 01:16:44,239 --> 01:16:46,073 Itu bagus. 1464 01:16:50,161 --> 01:16:52,287 Jadi apa yang kita lakukan? 1465 01:16:52,956 --> 01:16:55,124 Jadi, itu sebabnya kami datang ke sini hari ini. 1466 01:16:55,959 --> 01:16:57,042 Kita telah mencapai titik terendah, 1467 01:16:57,127 --> 01:17:00,672 tapi kami berkomitmen untuk membuat pernikahan kami berhasil. 1468 01:17:02,758 --> 01:17:04,718 Anda sebaiknya mengurangi kerugian Anda sekarang 1469 01:17:04,802 --> 01:17:07,303 sebelum hidupmu menjadi serangkaian pertengkaran 1470 01:17:07,430 --> 01:17:09,472 tentang siapa yang dimaksudkan untuk menjemput anak-anak, 1471 01:17:09,557 --> 01:17:14,603 yang memasang DVD Pidato Raja kembali ke kotak DVD Sound of Music. 1472 01:17:15,063 --> 01:17:16,981 Saya kira, jika Anda benar-benar ingin membuatnya berhasil, 1473 01:17:17,107 --> 01:17:20,985 Anda dapat mencoba fokus untuk mencapai satu tahun. 1474 01:17:22,362 --> 01:17:25,573 Berkomitmen untuk hidup bersama selama tiga bulan ke depan. 1475 01:17:49,391 --> 01:17:50,516 Apa itu? 1476 01:17:51,018 --> 01:17:52,935 Apakah itu sebuah film? 1477 01:17:53,020 --> 01:17:54,395 - Berapa banyak kata? - Novel? 1478 01:17:54,480 --> 01:17:56,481 Nah, Anda pasti tahu ada berapa kata. 1479 01:17:56,565 --> 01:17:58,357 Kedengarannya seperti? 1480 01:18:21,758 --> 01:18:24,260 Saya mengerti Anda ingin menjual. 1481 01:18:27,223 --> 01:18:28,890 Saya dari Foxtons. 1482 01:18:42,780 --> 01:18:43,988 Bum, bum. 1483 01:19:15,481 --> 01:19:19,526 Jadi, kali ini tahun lalu, kamu sudah menjadi Nyonya Moss selama... 1484 01:19:19,610 --> 01:19:22,028 Enam puluh tujuh, enam puluh delapan, enam puluh... 1485 01:19:22,113 --> 01:19:24,072 ...satu jam delapan menit. 1486 01:19:24,907 --> 01:19:27,033 Kami berhasil. 1487 01:19:27,577 --> 01:19:29,411 Setahun. 1488 01:19:30,538 --> 01:19:32,914 Kita harus bangga pada diri kita sendiri. 1489 01:19:37,921 --> 01:19:39,589 Ta-da. 1490 01:19:40,592 --> 01:19:44,761 Saya pikir saya akan mengeluarkan senjata besar untuk acara khusus. 1491 01:19:45,597 --> 01:19:47,931 - Bisakah kamu membantuku? - Ya. 1492 01:19:58,818 --> 01:20:00,360 Saya pikir dua kait ini rusak. 1493 01:20:01,988 --> 01:20:03,906 - Oh. Benar-benar? - Ya, menurutku begitu. 1494 01:20:03,990 --> 01:20:08,493 - Tuhan. Um, biarkan aku memperbaikinya. - Baiklah. 1495 01:20:22,761 --> 01:20:25,638 Sayang, aku baru ingat Aku harus melakukan sesuatu. eh... 1496 01:20:26,223 --> 01:20:29,308 Sampai jumpa di restoran. Beritahu Hugh dan Naomi, oke? 1497 01:20:29,559 --> 01:20:33,020 Tentu. Sampai jumpa di sana. 1498 01:21:04,012 --> 01:21:06,639 Anda tahu, Anda bahkan belum melakukannya memberitahuku ke mana kita akan pergi. 1499 01:21:07,516 --> 01:21:09,809 Aku ingin mengejutkanmu. 1500 01:21:18,318 --> 01:21:21,196 Kejutan! 1501 01:21:22,115 --> 01:21:23,198 Apa yang terjadi? 1502 01:21:23,283 --> 01:21:25,033 Aku ingin mengadakan pesta kecil untukmu. 1503 01:21:25,326 --> 01:21:27,411 Setahun adalah pencapaian besar. 1504 01:21:27,495 --> 01:21:28,912 Dimana suamimu yang bodoh? 1505 01:21:35,878 --> 01:21:37,921 Apakah Anda ingat paspor Anda? 1506 01:21:39,299 --> 01:21:40,590 Di Sini. 1507 01:21:40,675 --> 01:21:42,343 Apakah ini perdagangan manusia? 1508 01:21:42,428 --> 01:21:45,513 Anda tidak akan menyimpannya dan menjualku ke sekelompok orang Albania 1509 01:21:45,597 --> 01:21:47,807 siapa yang akan membuatku senang 25 supir truk sehari 1510 01:21:47,891 --> 01:21:50,977 di beberapa pelabuhan di Belgia bagi saya untuk mendapatkannya kembali, bukan? 1511 01:21:51,061 --> 01:21:53,896 Tidak, tidak. Sama sekali tidak. 1512 01:21:54,565 --> 01:21:56,357 Namun ini adalah situasi yang buruk. 1513 01:21:57,068 --> 01:21:58,777 Wanita-wanita itu... 1514 01:21:59,571 --> 01:22:04,199 Saya tidak bisa tidak berpikir semuanya adil memulai hidup sebagai bayi kecil seseorang. 1515 01:22:06,953 --> 01:22:08,078 Dia masih belum mengangkatnya. 1516 01:22:09,414 --> 01:22:10,539 Biasanya dia tidak pernah terlambat. 1517 01:22:10,623 --> 01:22:13,042 Ya Tuhan, bisakah kita memulai tanpa dia? saya kelaparan. 1518 01:22:13,126 --> 01:22:14,585 Kami sudah berada di sini selamanya. 1519 01:22:14,669 --> 01:22:16,920 Aku tidak percaya dia terlambat untuk makan malam ulang tahun pertama kami. 1520 01:22:17,088 --> 01:22:18,464 Aku tidak percaya kamu bahkan berhasil... 1521 01:22:18,548 --> 01:22:20,549 ...untuk makan malam ulang tahun pertamamu. 1522 01:22:21,092 --> 01:22:22,302 - Apa? - Hmm? 1523 01:22:22,428 --> 01:22:23,428 Hmm? 1524 01:22:26,182 --> 01:22:30,435 Ya, satu tahun sungguh luar biasa, 1525 01:22:30,644 --> 01:22:33,397 mengingat kalian berdua sepenuhnya tidak cocok satu sama lain, bukan? 1526 01:22:33,482 --> 01:22:35,358 Maksudku, tidak ada yang berpikir kamu akan berhasil sebulan, 1527 01:22:35,442 --> 01:22:36,484 apalagi setahun. 1528 01:22:36,568 --> 01:22:37,610 Benar-benar? 1529 01:22:37,652 --> 01:22:40,321 Sebenarnya aku tidak mengira kamu akan berhasil melewati bulan madu, sejujurnya. 1530 01:22:40,405 --> 01:22:41,697 Saya pikir Anda akan bercinta dengan orang Maroko. 1531 01:22:41,782 --> 01:22:42,823 - Wah. - Benar sekali. 1532 01:22:42,908 --> 01:22:43,908 Dan aku tidak akan menyalahkanmu 1533 01:22:43,992 --> 01:22:45,868 karena mereka sangat memperdaya, orang Maroko. 1534 01:22:45,952 --> 01:22:49,288 Jika Anda menyukai pria berkulit gelap. 1535 01:22:49,623 --> 01:22:51,624 - Terima kasih. Dan tidak, saya tidak melakukannya. - Itu bukan kesukaanmu? 1536 01:22:51,708 --> 01:22:53,542 - Tidak. - Ooh. Agak rasis? 1537 01:22:53,627 --> 01:22:55,961 Saya yakin Anda akan melakukannya. Anda akan melakukannya dengan orang asing, bukan? 1538 01:22:56,380 --> 01:22:58,130 Bagaimana dengan rekan-rekan Tiongkok? 1539 01:22:58,256 --> 01:23:00,383 Karena mereka tidak punya reputasi yang bagus sebagai kekasih. 1540 01:23:00,467 --> 01:23:03,345 Tapi mereka pasti melakukan sesuatu yang benar, karena jumlahnya milyaran. 1541 01:23:03,471 --> 01:23:05,263 Anda punya orang Jerman. Ah! Sangat efisien. 1542 01:23:05,348 --> 01:23:08,476 Suka sebuah mesin, hanya... Masuk dan keluar. 1543 01:23:08,602 --> 01:23:10,311 “Aku akan mencaplok vaginamu! 1544 01:23:10,396 --> 01:23:12,397 "Dan kemudian Polandia!" Tidak, maafkan dan lupakan. 1545 01:23:12,481 --> 01:23:14,065 Tapi tahukah kamu? Aku tidak tahu tentangmu, 1546 01:23:14,149 --> 01:23:16,609 Saya belum pernah bertemu seseorang yang pernah berhubungan seks dengan orang Eskimo. 1547 01:23:16,693 --> 01:23:18,319 Jadilah baik, bukan? Karena mereka akan mulai dengan hidung 1548 01:23:18,404 --> 01:23:20,488 dan kemudian mereka, ooh, turun, kamu tahu, dengan... 1549 01:23:21,281 --> 01:23:24,784 Apakah menurut Anda mereka melakukan itu di bawah sana? Tidak menggunakan... Hanya... Di hidung. 1550 01:23:26,078 --> 01:23:27,829 Saya yakin Anda sudah memiliki beberapa di antaranya, ya. Dan dia. 1551 01:23:27,913 --> 01:23:29,080 Tidak, semoga beruntung untukmu. 1552 01:23:30,165 --> 01:23:33,209 - Terima kasih. - Tapi, maksudku, kamu berhasil. Setahun! 1553 01:23:33,293 --> 01:23:34,419 - Hore! - Hore! 1554 01:23:34,503 --> 01:23:36,170 Jangan bertepuk tangan. 1555 01:23:37,089 --> 01:23:39,090 Ayo, telepon lagi si suami yang bodoh itu. 1556 01:23:39,174 --> 01:23:40,258 Jangan gunakan ponselmu, gunakan ponselku. 1557 01:23:40,342 --> 01:23:43,220 Karena terkadang dia menghindarimu jika dia melihat namamu muncul di ID penelepon. 1558 01:24:22,345 --> 01:24:25,515 Ya Tuhan. Selamat hari jadi! 1559 01:24:29,812 --> 01:24:31,813 Naomi mengaturnya. 1560 01:24:33,191 --> 01:24:34,983 Selamat satu tahun. 1561 01:24:35,818 --> 01:24:37,235 Aku perlu memberitahumu sesuatu, Nat. 1562 01:24:39,530 --> 01:24:41,740 Menurutku kamu adalah wanita yang paling luar biasa. 1563 01:24:42,033 --> 01:24:44,117 - Ah! - Bagaimana dengan itu? 1564 01:24:44,202 --> 01:24:46,119 Sangat indah. 1565 01:24:46,496 --> 01:24:49,456 Dan cerdas, cerdas, dan lucu. 1566 01:24:50,208 --> 01:24:51,291 Kamu sempurna. 1567 01:24:52,376 --> 01:24:54,712 - Kamu adalah istri yang sempurna. - Ah, manis. 1568 01:24:58,050 --> 01:24:59,133 Tapi tidak untukku. 1569 01:25:01,053 --> 01:25:03,429 Aku sudah menunggu seumur hidupku agar gadis yang tepat muncul. 1570 01:25:03,847 --> 01:25:05,599 Dan ternyata bukan kamu yang melakukannya. 1571 01:25:06,100 --> 01:25:09,269 Saya tidak menemukan cara Anda berkerut hidungmu ketika kamu tertawa menggemaskan, 1572 01:25:09,354 --> 01:25:10,646 caramu mengibaskan rambutmu, 1573 01:25:10,730 --> 01:25:12,231 - sejujurnya itu menjengkelkan. - Dengar, dengar. 1574 01:25:12,315 --> 01:25:14,316 Aku ingin menghargai segalanya tentangmu, 1575 01:25:14,400 --> 01:25:17,361 tapi itu tidak terjadi. 1576 01:25:19,614 --> 01:25:21,406 Jadi saya rasa apa yang ingin saya katakan adalah... 1577 01:25:22,408 --> 01:25:23,951 natasha lumut... 1578 01:25:25,411 --> 01:25:26,745 maukah kamu menceraikanku? 1579 01:25:29,082 --> 01:25:30,500 Ya. 1580 01:25:30,584 --> 01:25:33,169 Ya. Ya! Saya akan! 1581 01:25:33,254 --> 01:25:35,004 - Aku pasti akan melakukannya! - Itu sangat menakjubkan! 1582 01:25:35,089 --> 01:25:36,839 - Apakah kamu sungguh-sungguh? - Sangat! 1583 01:25:36,924 --> 01:25:40,009 Aku sudah menunggu saat ini selama berbulan-bulan, berharap hal itu akan terjadi. 1584 01:25:40,094 --> 01:25:41,386 Saya tidak percaya Anda bertanya kepada saya. 1585 01:25:41,470 --> 01:25:42,929 Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu saja? 1586 01:25:43,013 --> 01:25:45,933 Aku tidak ingin melukai perasaanmu. Aku pikir itu akan menghancurkan hatimu. 1587 01:25:46,268 --> 01:25:49,645 Anda telah menjadikan saya wanita paling bahagia di dunia. 1588 01:25:50,772 --> 01:25:51,814 Aku mencintaimu. 1589 01:25:52,148 --> 01:25:53,274 Tapi kamu tidak jatuh cinta padaku. 1590 01:25:53,358 --> 01:25:55,526 TIDAK! Ya Tuhan, tidak. 1591 01:25:55,610 --> 01:25:57,486 Jelas tidak jatuh cinta padamu. 1592 01:25:57,862 --> 01:26:00,030 Sebaliknya. Kebalikan dari cinta. Penderitaan. 1593 01:26:00,115 --> 01:26:02,032 Saya juga! 1594 01:26:02,784 --> 01:26:04,952 Aku tidak percaya kita merasakan hal yang sama begitu lama. 1595 01:26:05,036 --> 01:26:08,832 Dengar, sekarang kita punya sisa hidup kita 1596 01:26:09,208 --> 01:26:10,500 untuk tidak bersama. 1597 01:26:13,588 --> 01:26:14,921 Bersulang? 1598 01:26:15,006 --> 01:26:17,257 Lihat, ini luar biasa, sungguh ajaib. 1599 01:26:17,341 --> 01:26:18,508 Ini lebih baik daripada yang pernah saya bayangkan, 1600 01:26:18,593 --> 01:26:20,385 tapi ada tempat lain bahwa aku benar-benar perlu melakukannya saat ini. 1601 01:26:20,469 --> 01:26:22,596 Ayo! Serius, pergilah. Apakah Anda memerlukan uang untuk naik taksi? 1602 01:26:22,680 --> 01:26:23,722 Tidak, aku baik-baik saja, aku di dalam mobil, 1603 01:26:23,806 --> 01:26:25,725 tapi sungguh mimpi buruk saat mencoba parkir, jadi pada dasarnya aku berada di... 1604 01:26:25,809 --> 01:26:28,936 Ya Tuhan, hentikan. Hentikan. Ini sangat membosankan. 1605 01:26:29,021 --> 01:26:30,730 - Hanya saja, mobil itu atas namamu... - Ini sangat membosankan. 1606 01:26:30,814 --> 01:26:32,898 - Sebenarnya kita harus menyelesaikannya. - Ini sangat membosankan. Saya tidak peduli. 1607 01:26:32,983 --> 01:26:35,067 - Baiklah, tapi... - Sejujurnya. Pergi saja. 1608 01:26:48,499 --> 01:26:51,335 Aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi. 1609 01:26:52,420 --> 01:26:53,920 Pernah. 1610 01:26:59,010 --> 01:27:00,510 Taksi! 1611 01:27:16,570 --> 01:27:17,946 Ta-da! 1612 01:27:18,531 --> 01:27:20,115 Wah! 1613 01:27:20,200 --> 01:27:22,743 Saya selalu ingin pergi ke Aachen. 1614 01:27:24,746 --> 01:27:27,289 Tidak, eh, kita akan ke Paris. 1615 01:27:27,415 --> 01:27:28,666 Paris. 1616 01:27:29,668 --> 01:27:32,628 Ah! Oke. Candaan! 1617 01:27:33,213 --> 01:27:34,755 - Ya. - Ya! 1618 01:27:48,688 --> 01:27:50,689 - Aku sedang memikirkan dua anak. - Oh! 1619 01:27:50,773 --> 01:27:53,651 - Guy Junior dan Gaia. - Tunggu! Tunggu, berhenti! 1620 01:27:54,736 --> 01:27:55,861 - Mundur. - Ya Tuhan. 1621 01:27:57,239 --> 01:27:58,864 Aku tidak bisa tanpamu, Chloe. 1622 01:27:59,449 --> 01:28:01,033 Aku memikirkanmu setiap detik setiap hari. 1623 01:28:02,452 --> 01:28:03,577 Aku harus bersamamu. 1624 01:28:04,121 --> 01:28:05,371 Dan aku tahu kamu juga ingin bersamaku. 1625 01:28:05,455 --> 01:28:06,622 Apa yang kamu lakukan? 1626 01:28:06,707 --> 01:28:09,166 Anda tidak bisa muncul begitu saja dan mencoba mencuri pacarku. 1627 01:28:09,251 --> 01:28:11,419 Anda sudah menikah. Anda seorang pria yang sudah menikah. 1628 01:28:11,461 --> 01:28:13,129 Kamu harus keluar dari sini, brengsek. 1629 01:28:13,547 --> 01:28:14,547 Aku berpisah dengan Nat. 1630 01:28:14,631 --> 01:28:16,966 - Kamu berpisah dengan Nat? - Kamu berpisah dengan Nat? 1631 01:28:17,342 --> 01:28:19,969 Sejak kamu kembali ke dalam hidupku, Aku tahu bahwa aku harus bersamamu. 1632 01:28:21,972 --> 01:28:24,557 Saat aku berbaring di tempat tidur, Saya memikirkan cara Anda tertawa. 1633 01:28:25,142 --> 01:28:28,187 Saya tidak bisa bekerja karena saya tidak bisa berhenti membayangkan hidup kita bersama. 1634 01:28:29,106 --> 01:28:32,608 Kamu adalah segalanya yang kuinginkan dalam... 1635 01:28:34,153 --> 01:28:36,779 - Nat?! - Josh? Apa... 1636 01:28:39,032 --> 01:28:40,908 Apa? Apa? 1637 01:28:41,118 --> 01:28:42,410 Oke, maaf. 1638 01:28:44,496 --> 01:28:47,790 Nat, kita sudah membicarakan hal ini, bukan? 1639 01:28:48,333 --> 01:28:50,042 - Ini tidak akan berhasil. - Tidak, aku, eh... 1640 01:28:50,127 --> 01:28:51,461 - Sebenarnya, aku... - Aku tidak akan berubah pikiran. 1641 01:28:51,587 --> 01:28:53,963 - Aku tidak peduli apa yang kamu katakan. - Aku, eh... 1642 01:28:55,007 --> 01:28:57,592 - Aku di sini bukan untuk menemuimu. - Apa yang sedang kamu lakukan? 1643 01:28:58,010 --> 01:28:59,469 Sebenarnya aku di sini bukan untuk menemuimu. 1644 01:28:59,553 --> 01:29:01,387 Apa maksudmu, kamu sebenarnya tidak di sini untuk menemuiku? 1645 01:29:02,347 --> 01:29:03,849 Dia! 1646 01:29:04,225 --> 01:29:05,517 - Benar-benar? - Dan kamu... 1647 01:29:05,894 --> 01:29:07,854 - Dia, ya. - Dia, tentu saja. 1648 01:29:07,938 --> 01:29:09,397 Kalian sempurna untuk satu sama lain. 1649 01:29:09,482 --> 01:29:12,567 Dan saya selalu berpikir dia lebih dari itu tipe pria yang harus kamu tuju. 1650 01:29:12,651 --> 01:29:14,277 Apakah kamu ingat saat aku berkata kepadamu saat aku mencoba... 1651 01:29:14,361 --> 01:29:15,945 Oh, aku ingat itu! Aku ingat saat kamu mengatakan itu, 1652 01:29:16,030 --> 01:29:17,614 dan pada saat itu, saya setuju. 1653 01:29:17,740 --> 01:29:18,782 Dan aku berpikir dalam benakku, 1654 01:29:18,866 --> 01:29:20,033 "Saya pikir dia benar, Aku harus bersamanya." 1655 01:29:20,117 --> 01:29:22,911 Itu yang saya inginkan. 1656 01:29:22,995 --> 01:29:25,288 Ah! Dan inilah kami. 1657 01:29:25,664 --> 01:29:26,748 Ini dia. 1658 01:29:27,458 --> 01:29:30,460 Dan dimana kamu tadi? Apakah Anda sudah menjelaskan 1659 01:29:30,544 --> 01:29:32,462 - sedikit tentang kita... - Kami putus, ya. 1660 01:29:32,588 --> 01:29:34,798 Saya baru saja menjelaskan kepada Chloe kenapa aku jatuh cinta padanya. 1661 01:29:36,926 --> 01:29:40,721 Oke, apakah hanya aku, atau ini sangat aneh? 1662 01:29:40,806 --> 01:29:41,972 Lihat itu. 1663 01:29:42,057 --> 01:29:43,891 Dia punya selera humor yang kering yang kamu sukai. 1664 01:29:43,975 --> 01:29:45,893 Maksudku, aku tidak punya itu. 1665 01:29:45,977 --> 01:29:50,106 Dan orang ini, lupakan saja. Sulit dipercaya. 1666 01:29:50,733 --> 01:29:52,901 Cowok kelas A yang pantas. 1667 01:29:52,985 --> 01:29:54,444 Aku hanya bisa meminummu. 1668 01:29:55,029 --> 01:29:56,488 Terima kasih. 1669 01:29:58,074 --> 01:30:02,244 Tapi wanita ini, dia luar biasa. 1670 01:30:03,162 --> 01:30:05,914 Dan Anda membuat matanya bersinar dengan cara yang tidak pernah bisa kulakukan. 1671 01:30:10,920 --> 01:30:12,921 Maukah kamu... 1672 01:30:13,005 --> 01:30:15,091 Tidak, tidak, eh... kumohon. 1673 01:30:15,843 --> 01:30:17,051 Apakah tidak apa-apa jika aku... 1674 01:30:17,135 --> 01:30:18,511 Tentu saja. 1675 01:30:19,304 --> 01:30:20,721 Terima kasih. 1676 01:30:26,395 --> 01:30:27,854 - Terima kasih. - Oh! 1677 01:30:27,938 --> 01:30:30,023 - Itu bagus. - Maaf. 1678 01:30:31,776 --> 01:30:34,236 Tidak, bukan Anda, kami tidak ingin melakukan itu. 1679 01:30:34,320 --> 01:30:36,780 Tidak pernah lagi. Datanglah ke sisi ini. 1680 01:30:36,865 --> 01:30:38,532 Hai. 1681 01:30:45,415 --> 01:30:47,291 - Ini agak aneh. - Ini aneh, bukan? 1682 01:30:47,375 --> 01:30:48,792 - Ya. - Kami akan pergi. 1683 01:30:48,877 --> 01:30:50,628 - Ayo pergi ke sini. - Tidak, kami akan pergi. 1684 01:31:37,970 --> 01:31:39,721 - Siapa yang punya ceker ayam? - Ya. 1685 01:31:39,805 --> 01:31:41,306 Anda punya ceker ayam. 1686 01:31:41,390 --> 01:31:43,683 - Kami tidak punya starter. - Tidak, tidak. 1687 01:31:43,768 --> 01:31:46,019 Dan kami tidak punya sampanye. 1688 01:31:46,103 --> 01:31:49,565 Kami menghabiskan £45.000 untuk pernikahan anak brengsekmu! 1689 01:31:49,650 --> 01:31:52,860 Kalian bisa ikut makan sedikit dim sum! 1690 01:32:22,558 --> 01:32:23,892 Baiklah, jeda, jeda, jeda. 1691 01:32:23,977 --> 01:32:25,018 Saya akan memberitahu Anda apa yang akan kami lakukan. 1692 01:32:25,103 --> 01:32:28,605 Kami akan membuat daftarnya pro dan kontra, kan, dari Nat. 1693 01:32:28,690 --> 01:32:32,735 Kelebihan. Nomor satu, tubuh. 1694 01:32:32,820 --> 01:32:35,738 Bagus sekali. Saya pernah melihatnya telanjang, menyukainya. 1695 01:32:35,823 --> 01:32:37,533 Saya mohon maaf? Kapan Anda pernah melihatnya telanjang? 1696 01:32:37,826 --> 01:32:40,244 Ya, saat kita berada turun di tempat itu di Cornwall, 1697 01:32:40,328 --> 01:32:42,121 Aku seperti masuk saat dia berganti pakaian. 1698 01:32:42,205 --> 01:32:43,580 - Apa maksudmu, kamu masuk... - "Secara tidak sengaja." 1699 01:32:43,665 --> 01:32:45,874 - Apa itu? Apa itu? - Hei, dengar, aku akan memberitahumu, 1700 01:32:45,959 --> 01:32:49,169 kamu mengunci pintumu atau orang-orang ini akan datang berkeliling. 1701 01:32:49,337 --> 01:32:52,172 Baiklah, sobat? Begitulah cara saya berguling. 1702 01:32:52,257 --> 01:32:53,924 Anda tahu itu, dia harus tahu itu. 1703 01:32:54,009 --> 01:32:56,301 Bagaimana dengan itu dia, um... 1704 01:32:57,554 --> 01:32:59,096 - Baik... - Membosankan. 1705 01:32:59,180 --> 01:33:00,764 ...dan hangat. 1706 01:33:00,849 --> 01:33:02,808 Hangat? Nyalakan radiator jika ingin hangat. 1707 01:33:02,892 --> 01:33:04,893 Dan, um, baik dengan anak-anak. 1708 01:33:05,020 --> 01:33:07,187 Begitu pula Michael Jackson. Lihatlah pernikahan itu. Itu tidak bertahan lama. 1709 01:33:08,857 --> 01:33:09,857 Ya, tapi aku mencintainya. 1710 01:33:09,941 --> 01:33:11,443 - Cinta. - Ya, benar. 1711 01:33:11,527 --> 01:33:12,737 Ya, terdengar agak gay. 1712 01:33:13,196 --> 01:33:14,447 Kita bisa kembali ke sana seperti para pemain lainnya. 1713 01:33:14,531 --> 01:33:16,949 Seperti dulu, tahu? Dua yang Mengerikan. 1714 01:33:17,034 --> 01:33:18,034 Tahukah Anda apa yang saya maksud? 1715 01:33:18,118 --> 01:33:19,952 "Kunci putri-putrimu. Dan ibumu." 1716 01:33:20,037 --> 01:33:21,287 Saya tidak cerewet. 1717 01:33:21,621 --> 01:33:23,664 Setiap kali aku membuka mulutku saat aku berada di dekatnya, dia seperti, 1718 01:33:23,749 --> 01:33:25,916 "Tidak, jangan katakan itu. Anda tidak bisa mengatakan itu. 1719 01:33:26,001 --> 01:33:27,043 “Kamu tidak bisa melakukan itu. 1720 01:33:27,377 --> 01:33:30,296 "Pakai celanamu! Pakai celana panjang! Kita ada di restoran!" 1721 01:33:30,380 --> 01:33:32,631 - Oh, diamlah. - Yah, dia...